las vegas. Los ritmos boricuas de Calle 13 se coronaron el jueves reyes de la duodécima edición de los Grammy Latinos, una ceremonia en la que obtuvieron nueve de los diez premios a los que aspiraban (competían contra sí mismos en el álbum del año), récord absoluto en la historia de estos galardones.

René Residente Pérez y Eduardo Visitante Cabra consiguieron los gramófonos dorados al mejor álbum del año y mejor álbum urbano, por Entren los que quieran; mejor canción del año y mejor grabación del año, por Latinoamérica; mejor canción alternativa y mejor vídeo musical versión corta, por Calma pueblo. También se llevaron los de mejor canción urbana, por Baile de los pobres; mejor canción tropical, por Vamo' a portarnos mal, y mejor productor del año, junto al argentino Rafael Arcaute. Precisamente Arcaute fue el otro vencedor en la sombra, ya que se llevó los seis premios a los que aspiraba, todos ellos por su labor de producción e ingeniería junto a Calle 13. "Hay que tener huevos para conseguir esto", dijo René en declaraciones a los medios al término de la gala. Vestido con una camiseta que rezaba 'educación pública gratuita". Y añadió: "Estamos rompiendo muchas barreras con una propuesta que rompe esquemas".

En la categoría del álbum del año estaban también nominados como productores de Sale el sol, de Shakira. El cubano Paquito D'Rivera consiguió dos galardones por Panamericana Suite, al mejor álbum de jazz latino y a la mejor obra/composición clásica contemporánea; el mismo número obtenido por banda de rock mexicana Zoé, con mejor canción de rock, por Labios rotos, y mejor álbum de música alternativa, por Música de fondo: MTV Unplugged. Los artistas españoles Diego El Cigala y Niña Pastori se alzaron con los galardones al mejor álbum de tango (Cigala y Tango) y al mejor álbum de flamenco (La orilla de mi pelo), respectivamente. Otro de los premios destacados fue el mejor álbum de folk, que fue a parar a la fallecida Mercedes Sosa, por Deja la vida volar- En gira. Fue una ceremonia de tres horas repleta de actuaciones con momentos emotivos, como la primera de Calle 13 con la orquesta sinfónica Simón Bolívar, dirigida por el venezolano Gustavo Dudamel, para cantar Latinoamérica. Y el público no dudó en ponerse en pie cuando la actriz Sofía Vergara entregó a su compatriota, la colombiana Shakira, el premio Persona del Año, otorgado por la Academia Latina de la Grabación. "Poca gente sabe que las dos vivíamos cerquita, en Barranquilla", desveló la cantante, quien no dudó en recalcar que ese galardón es "posiblemente" el reconocimiento "más bonito que jamás" ha recibido. Shakira también se hizo con el premio al mejor álbum vocal pop femenino por Sale el sol.

Otros momentos destacados de la ceremonia fueron los premios al boricua Sie7e como nuevo artista, al trío Álex (Ubago), Jorge y Lena como mejor álbum vocal pop dúo o grupo por su disco homónimo y a los mexicanos Maná al mejor álbum de rock, por Drama y luz.