bilbao - La Fundación Iura Vasconiae publicará un diccionario enciclopédico de cuatro tomos dedicado a la historia vasca que recogerá las aportaciones de historiadores, pensadores políticos y juristas de todos los territorios a ambos lados del Bidasoa desde la Antigüedad hasta la actualidad. El primero de ellos, en el que ya están trabajando unos 40 autores, recopilará 290 entradas con testimonios greco-romanos, visigodos, del periodo medieval y hasta la llamada Edad Moderna, a finales del siglo XVIII. El propósito es poner en las librerías una obra de referencia que también tendrá una versión online con la que esperan poder llegar y seducir a un mayor número de personas interesadas en averiguar pasajes de las crónicas recopiladas durante siglos en las que se cita, se denigra o se ensalza hechos relacionados con el Pueblo vasco.

Un diccionario enciclopédico con conciencia de país y, además, confeccionado a conciencia, sin dejar atrás ninguna referencia histórica. Y es que, otro de los significados asociados al término latino notitia es el de conocimiento que también se suele referenciar con el de fama, conciencia? “En este diccionario incluimos a todos los historiadores, juristas y políticos que han aportado una doctrina escrita sobre el país, independientemente de que sean vascos o foráneos, e independientemente de que su literatura sea neutra, apologética o detractora”, resumía Gregorio Monreal, presidente de la Fundación Iura Vasconiae, entidad encargada de apadrinar este proyecto.

Serán cuatro tomos; lo que supondrá más o menos a un volumen por año hasta 2021, fecha estimada para dar contenido a esta iniciativa que cuenta con ayuda del Gobierno Vasco y de Petronor. La colección abarcará la totalidad de los territorios vascos, y como bromeaban sus promotores “contendrá voces que irán más allá de Wikipedia”. En su elaboración participarán profesores de la Universidad del País Vasco, la Universidad Pública de Navarra, la Universidad de Navarra y la Universidad de Deusto. “Pero también hemos invitado a profesores de otros sitios, porque son grandes especialistas; por ejemplo, Magdalena Martínez Almira, de la Universidad de Alicante, especialista en el mundo musulmán”, detallaba Monreal.

Los contenidos del primer tomo -que podría estar en la calle durante el último trimestre del presente curso-, irán desde la Edad Antigua hasta la Edad Moderna. “Es un proyecto complejo, pero que va avanzado”, anunciaba Roldán Jimeno. El profesor de la UPNA y director de Notitiae Vasconiae detallaba que los textos arrancarán con “las epigrafías y los primeros testimonios de la época de los romanos; luego viene un periodo oscuro en el que los testimonios internos desaparecen y solo tenemos testimonios externos, y a continuación la etapa de los visigodos, de la que tampoco tenemos fuentes propias”.

Las traducciones al euskera, francés e inglés están previstas para los primeros meses de 2019. Y, en paralelo, la versión electrónica se irá actualizando. “Será una base de datos cuatrilingüe, por lo que confiamos en que su utilidad trascienda los límites de Euskal Herria y que cualquier estudioso o interesado en la historia vasca de cualquier punto del mundo pueda acceder a los contenidos con facilidad”, apostillaba Monreal. De hecho, según agregaba Jimeno, la propia versión online de esta colección “tiene una clara vocación” de llegar al octavo territorio: la diáspora. Una circunstancia que, además, vendrá reforzada por el hecho de que en este proyecto también vaya a participar el Center for Basque Studies de la norteamericana Universidad de Nevada.

El segundo volumen abarcará desde el comienzo de la Edad Moderna hasta 1876; el tercero hasta la Guerra Civil de 1936, y el cuarto y último hasta la actualidad.