Cómo sobrevivir al lenguaje de las redes sociales este verano

Las redes sociales han creado un nuevo idioma. Uno que cambia rápido, que mezcla inglés con ironía y que genera comunidad... o desconcierto. Con la llegada del verano, ese lenguaje se intensifica: planes "chill", fotos con "vibes", amistades que "ghostean" y reacciones que se resumen en un "LOL". ¿Estamos ante una barrera generacional o una oportunidad para entender mejor cómo nos comunicamos hoy?

El idioma que no enseñan en la ikastola

Las redes no solo han cambiado cómo nos comunicamos, sino también el idioma con el que lo hacemos. En plataformas como TikTok, Instagram, BlueSky o Twitter (X), proliferan expresiones breves, intensas y a menudo en inglés, que condensan emociones, actitudes o juicios sociales en una sola palabra.

No son solo modas: forman parte de un lenguaje emocional comprimido. Como las siglas, los gestos o las frases hechas de otras épocas, estas palabras funcionan como claves para pertenecer a una comunidad. Si las entiendes, estás "dentro"; si no, te quedas fuera del código.

Diccionario básico del verano digital

Aquí una guía breve (y muy práctica) de los términos más frecuentes para este verano.

1. Vibes (pronunciado “vaivs”)

Significado:Energía, ambiente, sensación emocional.

Ejemplo:“Este chiringuito tiene buenas vibes.”

También puedes usar “vibras”, que viene a ser una abreviatura de vibraciones.

2. Mood (pronunciado “mud”)

Significado: Estado de ánimo que conecta con algo o con una imagen.

Ejemplo:“Esa foto con niebla es mi mood hoy.”

3. Chill

Significado:Relajado, tranquilo, sin presión.

Ejemplo:“Hoy plan chill: libro y piscina.”

También se usa la expresión “estar de chill” para decir que estás disfrutando de un momento sin preocupaciones.

4. Dar cringe

Significado: Algo que provoca vergüenza ajena o incomodidad.

Ejemplo: “Ver a influencers bailando en fiestas me da cringe.”

5. LOL

Significado: Risa leve, como un "me río por dentro" (del inglés laughing out loud).

Ejemplo:“He perdido el bus otra vez. LOL.”

6. Ghostear

Significado: Ignorar a alguien de forma repentina y total, dejando de responder a sus mensajes sin explicación.

Ejemplo: “Desde que volvimos del festival, me ha ghosteado.”

7. Slaps

Significado: Algo que sorprende para bien, especialmente música, comida o experiencias.

Ejemplo:“La tortilla de ese bar slaps.”

8. Sus

Significado: Sospechoso, raro, dudoso (abreviatura de suspicious).

Ejemplo:“Ese mensaje tan perfecto suena sus.”

9. Lore

Significado: Historia o contexto compartido que explica por qué algo tiene sentido para un grupo (como un chiste interno o un meme).

Ejemplo: “Ese comentario solo lo entiende quien conoce el lore de nuestro grupo.”

10. Main character (dicho “mein cáracter”)

Significado: Persona que se comporta como si fuera la protagonista de una película o serie.

Ejemplo: “Entró en la boda como main character total.”

¿De dónde vienen estas palabras?

La mayoría son anglicismos nacidos en plataformas como Vine, Tumblr o Reddit, y popularizados por TikTok e Instagram. Pueden sonar absurdas, pero tienen una función muy clara: condensan emociones complejas en una sola expresión.

“Vibes” no es solo "ambiente", es cómo te sientes en un momento concreto.

“Cringe” no es solo "vergüenza", es una incomodidad compartida que nos hace girar la cara.

“LOL” no es una carcajada, sino una forma irónica de decir “esto me hace gracia, pero no tanto”.

¿Esto va de edades?

En parte, sí. La mayoría de estas expresiones nacen en comunidades jóvenes, pero eso no significa que sean exclusivas de ellas. Lo que cambia es el contexto en el que se usan y cómo se interpretan.

Una persona de 20 años puede decir "slaps" sin problema en un grupo de amigos. Una de 50 puede sentirse ridícula usando la misma palabra, pero puede entenderla. El problema no es la edad, sino forzar un código que no sentimos propio.

¿Debemos hablar así?

No es obligatorio. Pero sí es útil entender el lenguaje dominante en redes, sobre todo si trabajamos en comunicación, educación, cultura o marketing (o si tenemos hijos o sobrinos que usan estas expresiones). Usarlo bien puede generar cercanía. Usarlo mal puede provocar el efecto contrario.

Hay tres reglas básicas:

• No uses lo que no entiendes. Si no sabes cómo se usa "cringe", es mejor evitarlo que emplearlo mal.
• No imites, adapta. Puedes usar la esencia sin copiar el término exacto.
• Respeta el contexto. Lo que puede ser gracioso en una story, no lo es en una reunión.

Y, sobre todo, recuerda cómo te sentías tú cuando tus padres intentaban copiar alguna de tus expresiones cuando tú tenías la edad de tus hijos… y el cringe que te daba.

¿Qué pasa si no los usamos?

Nada grave. Pero sí puede producirse una desconexión. En conversaciones digitales, usar ciertas palabras o ignorarlas puede marcar distancia generacional o cultural. No se trata de forzar, sino de estar al tanto.

En el entorno profesional o institucional, por ejemplo, conviene conocerlas para detectar el tono de un comentario, entender una crítica encubierta o evitar un malentendido.

¿Y si los usamos mal?

Aquí está la trampa. Usar estas palabras sin naturalidad genera el efecto contrario al buscado. Lo irónico de este lenguaje es que está hecho para parecer espontáneo, aunque a menudo esté perfectamente calculado.

Usar "LOL" en una nota de prensa no funciona. Decir que una decisión política “da mucho cringe” puede parecer una burla, no una opinión.

La clave no está en usar estas palabras, sino en saber cuándo y por qué se usan. Y en saber leerlas cuando aparecen.

El lenguaje como territorio común

A pesar de lo que pueda parecer, este nuevo lenguaje digital no solo divide, también puede unir. Muchas expresiones cruzan generaciones y se adaptan con matices locales. Una madre puede decir “modo chill” con ironía. Un abuelo puede preguntar qué es “LOL” y acabar usándolo con humor.

Este lenguaje también crea espacio para nuevas formas de humor, para expresar emociones difíciles o para compartir momentos de forma inmediata.

¿Y este verano?

Durante los meses de calor, el uso de estas expresiones suele multiplicarse: vacaciones, fotos, festivales, encuentros familiares, con amigos... Todo se comparte, y todo se comenta.

Una imagen de una playa vacía puede llevar un simple “mood”.

Una fiesta inesperada: “vibes on”.

Un desencuentro: “me ghosteó, sin más”.

Saber leer estos códigos evita quedarse fuera y nos permitirá entender mejor cómo estamos expresando el mundo... el del siglo XXI.

No es necesario aprenderse todas las palabras. Ni intentar sonar como un adolescente. Pero sí conviene prestar atención a cómo hablamos en redes. Porque el lenguaje, además de decir lo que pensamos, también construye la forma en que nos relacionamos.

Y quizá la próxima vez que veamos escrito “vibes de verano”, ya no pensemos que es solo una moda pasajera, sino una forma breve (y muy digital) de decir: estoy bien, quiero compartirlo y espero que tú también estés bien.