Vitoria - En realidad, su presente pasa, además de la reciente colaboración con el centro de creación alavés Azala, por seguir acompañando a Amek ez dute, su más reciente novela. Sin embargo, la escritora gasteiztarra Katixa Agirre va a ver dentro de nada como su primer libro para adultos, Atertu arte itxaron, vuelve a reclamar su atención. Tras la buena acogida que la historia tuvo entre los lectores y su publicación en castellano bajo el título Los turistas desganados, la obra se va a publicar en breve en danés gracias a la traducción realizada por la editorial Aurora Boreal. De hecho, es previsible que también vea la luz en otros idiomas europeos.
Cabe recordar Atertu arte itxaron vio la luz en 2015, proponiendo a los lectores una historia entre el presente y un pasado marcado por los asesinatos del 3 de Marzo. Los principales personajes son una pareja que recorre en coche las carreteras del País Vasco. Eligiendo siempre vías secundarias, se lo toman con calma. Avanzan, pero el pasado los persigue: una historia de amor que comenzó en el mencionado momento del 76 y que tuvo su continuidad en entre refugiados en Iparralde. Esa línea argumental se cruza con el trabajo de la protagonista, que está realizando una tesis sobre el compositor británico Benjamin Britten: homosexual, pacifista, padre durante unos pocos días de un niño vasco refugiado en Inglaterra, inglés universal cuyo pacifismo le marcaría de por vida. - DNA
