No es raro encontrar erratas en los gráficos de televisión. Y sobre todo en los mapas. Las prisas por llegar a tiempo, que nadie los revise antes de lanzarlos€ ¿Quién no se acuerda de los lugares en los que diferentes cadenas situaron el volcán de La Palma cuando entró en erupción? Provincias que aparecen equivocadas, ciudades de interior que de repente tienen mar, faltas de ortografía€ En este caso, la errata combina mapa y falta de ortografía.

Ha sucedido en el programa Al rojo vivo,. El programa de Antonio García Ferreras, que tira de muchos gráficos y mapas para hablar, sobre todo, de la pandemia, mostraba en un mapa el colapso en los hospitales de España debido al auge de contagios. Más allá de mezclar ciudades con provincias, de escribir algunas íntegramente en mayúsculas y otras solo la inicial y de poner unos lugares en castellano (Vizcaya) y otros en valenciano (Elx), lo que ha llamado la atención es cómo aparecía 'Valladolid'. La capital castellanoleonesa aparecía escrita con 'y' en una errata que preferimos no replicar para que no se extiendan las entradas en Google.