-Euskara sustatzea. Hori da Espainiako Senatuak eta Euskaltzaindiak atzo sinatu zuten lankidetza-hitzarmenaren helburua. Modu horretan, “Espainiako estatuko hizkuntza-ondarearen ezagutza handiagoa sustatzeko eta kultura-aniztasunarekiko errespetua ahalbide- tzeko, gizarte-kohesioan eta bizikidetzan sakonduz”, Akademiak atzo ezagutzera eman zuenez.
Hala, Hitzarmenaren arabera, zeinak Euskaltzaindiak azpimarratzen duenez ez dakarren betebehar ekonomikorik, Senatuak eta Euskaltzaindiak euren artxiboak, liburutegi eta dokumentu-funtsak erabiltzea errazago izango dute, eta argitalpenak batera argitaratzea erabaki ahal izango dute hemendik aurrera.
Horrez gain, Galdutako Pausoen aretoan egindako ekitaldi instituzionalean sinatutako akordioak garrantzi bereziko lege-testuak itzultzen eta euskararen erabilera zuzena sustatzen lagunduko du. Izan ere, materialak hizkuntza horretan sortuko dira, bai formatu digitalean, eta baita paperean ere.
Horixe da Senatuko presidenteak berezko hizkuntza ofizialak dituzten autonomia-erkidegoetako hizkuntza-akademiekin bultzatu nahi duen lehen akordioa, lurralde-ordezkaritzako ganberak akordio horiek errespetatzen eta babesten lagun dezan, Espainiako Konstituzioaren 3. artikuluak agintzen duen bezala.
Modu horretan, Akademiak laburtzen duenez, Euskaltzaindiak eta Espainiako Senatuak sinatutako hitzarmenean jasotzen diren egitasmo nagusiak honakoak dira: argitalpenak argitaratzea, lege-testuak itzultzen laguntzea edo Espainiako Estatuko hizkuntza-ondareari buruzko erakusketa bateratua antolatzea.
Ildo horretatik, Goi-ganberak Euskaltzaindiari eska diezaioke Senaturako interpreteak eta euskara-itzultzaileak hautatzeko aholkularitza eta laguntza.
Gainera, Senatuak eta Euskaltzaindiak erakusketa bat antolatuko dute, Espainiako hizkuntza- eta kultura-ondarearen zati bat ezagutarazteko. Ba- tzorde bat arduratuko da akordioaren jarraipena egiteaz.
Gauzak horrela, Ander Gil Lurralde Ordezkaritzako Ganberako presidenteak Akademiarekin hitzarmena sinatu ostean azpimarratu zuenez, hizkuntzak “gure historiaren isla dira, eta herri bat batzen duen adierazpenik bizi eta ederrena”.
Horrenbestez, Gilek gaineratu zuenez, “gure hizkuntza-aniztasuna, Konstituzioan jasoa eta babestua, guztiona den ondarea da, eta denoi dagokigu babestea. Balio sozial eta kultural handia du, eta ezin da inola ere jaurti-tzeko arma bihurtu”.
Bestalde, Andres Urrutiak euskaltzainburuak bere aldetik, atzo sinatutako hitzarmenaren garrantzia azpimarratu zuen ere. “Hitzarmen honek aspalditik geneukan lankidetza berresten du”, eta ildo horretan gogora ekarri zuen Espainiako Konstituzioaren 25. urteurrenean euskarazko konstituzio-testua erreformatu zela, hain zuzen, “kontuan hartuta euskara batuan 25 urtean izandako aurrerapen terminologikoak, lexikografikoak eta pragmatikoak”.
Azkenik, Andres Urrutia euskaltzainburuak hitzarmenaren helburu nagusia laburtu zuen: “Eremu komunak sortu nahi dira euskararentzat eta Espainiako estatuan hitz egiten diren beste hizkuntza batzuen- tzat, erakunde arteko lankidetzaren bidez”. l
“Sinatutako Hitzarmen honek aspalditik geneukan lankidetza berresten du”
Euskaltzainburua
“Gure hizkuntza-aniztasuna guztiona den ondarea da eta denoi dagokigu babestea”
Goi Ganberako presidentea
