donostia. Uno de los primero trámites que tienen que realizar los padres después de tener una criatura es el de inscribirla en el Registro Civil. Un trámite que es totalmente obligatorio. Pero en la actualidad, en el País Vasco intentar realizar este trámite en euskara acarrea numerosos problemas en algunos sitios y es imposible en otros. Se puede decir que al euskaldun se le conculcan los derechos lingüísticos desde el mismo momento de su nacimiento. Garbiñe Petriati, directora del Observatorio de Derechos Lingüísticos, Behatokia, informó ayer sobre este tema en la rueda de prensa realizada en Donostia.
Varias madres relataron su experiencia al tratar de inscribir a sus hijos en distintos registros civiles de localidades y municipios desperdigados por el conjunto de los tres territorios históricos. "En el registro no han admitido realizar el trámite en euskara. Sin inscripción no tienes ningún derecho, esa persona no existe. Sin derechos lingüísticos y con todos los derechos fundamentales de la persona conculcados. Además, también se vulneran gravemente los derechos de los padres y madres; en el ámbito laboral, de las salud y en los derechos sociales", declaró una madre. En este caso además, podemos hablar de retroceso, dado que la citada es madre de otra criatura de la que en el Registro se les admitieron notas al margen. Esta vez sin embargo no ha sido así.
