donostia - El poeta guipuzcoano Patxi Ezkiaga falleció ayer a los 74 años después de una vida que dedicó también a la docencia y a las labores de traducción. Este hermano de La Salle, que nació en Legorreta en septiembre de 1943, murió ayer tras varios días hospitalizado. La Diputación de Gipuzkoa lamentó “profundamente” el fallecimiento de Ezkiaga, a quien muestra su agradecimiento “por su contribución a la cultura vasca, a la literatura y al euskera”.

“Patxi Ezkiaga nos deja una obra amplia que incluye novelas, poemas y literatura infantil y juvenil. Además, tenemos que agradecerle su faceta de profesor durante 20 años, que ha dejado huella en innumerables jóvenes a quienes inculcó su amor por la literatura”, declaró ayer el titular foral de Cultura, Denis Itxaso, en un comunicado. El diputado subrayó el “lirismo” de este escritor, además de “ sus esfuerzos por explorar al ser humano con sus contradicciones” y “su concepción de la literatura como un proceso de mestizaje”.

Ezkiaga estudió literatura en las universidades de Oxford y Cambridge, investigó en el campo de la glotodidáctica y ganó premios literarios como el Felipe Arrese Beitia (1984), Lizardi (1985 y 1987), el de la Crítica (1988 y 1997), Julene Azpeitia (1990), Jon Mirande (1991 y 1995), y Augustin Zubikarai (1998 y 1999), según la Enciclopedia Auñamendi.

El propio Ezkiaga mencionaba en esta enciclopedia que una de las obras que más le habían influenciado fue Elorri, de Bitoriano Gandiaga, y también se sentía deudor de los románticos anglosajones (Tennuson, Milton y Blake) y de otros más modernos, como T.S. Eliot y Seamus Heaney. Entre sus poemarios figuran Beldur naiz (1985), Armaggedon (1986), Gernika (1987), Zauriaren salmoak (1997), Udazkenerako hamar kanta (1999), Mahats-garian (2004), Oteiza profetaren 14 hitz (2012) y Ez izan beldur... (2013). - DNA/Agencias