Vitoria. No es la primera vez que desde fuera de las fronteras estatales Karmele Jaio es requerida. Eso sí, la escritora gasteiztarra toma hoy rumbo hacia el otro lado del Atlántico para protagonizar un auténtico maratón de las letras vascas que tendrá a México como destino. Guadalajara y la capital del país le esperan para ofrecer distintas conferencias y tomar parte en varios actos en los que su propia obra, la creación en euskera y la literatura llevada a cabo por mujeres serán los temas a tratar. Y todo ello entre mañana y el martes de la próxima semana de la mano del Instituto Etxepare.

Al igual que Harkaitz Cano el año pasado o Anjel Lertxundi en 2011, la agenda en México de Jaio arrancará en la Feria Internacional del Libro de Guadalajara, una de las citas del sector más importantes del mundo desde su creación en 1987. De hecho, nada más llegar mantendrá un encuentro con estudiantes dentro de la sección Ecos de la FIL para después participar en Los lectores presentan, un espacio del área internacional de certamen en el que la autora ha sido invitada a hablar de Las manos de mi madre/Amaren eskuak, no ya la primera novela de la creadora y periodista (traducida, por ejemplo, al alemán), sino su primer texto llevado hace poco al cine de la mano de Mireia Gabilondo (la película fue estrenada en la última edición del Zinemaldi).

Ya el viernes, y sin moverse de la feria, Jaio tomará parte junto a otros colegas de diferentes países en un encuentro internacional moderado por Ignacio Padilla. A su lado se encontrarán los también escritores Alejandra Costamagna (Chile), Edmundo Paz Soldán (Bolivia) y Ana María Shua (Argentina).

El fin de semana le servirá a la autora, que el año pasado presentó Ez naiz ni y que hace unos meses vio cómo se editaba la versión en castellano de Musika airean/Música en el aire, para dejar atrás la Feria Internacional del Libro de Guadalajara (que comenzó el pasado día 30 y concluirá el domingo 8) y trasladarse hasta México D.F., donde se sucederán el resto de actividades previstas por el Instituto Etxepare.

Así, el lunes 9, la creadora acudirá a la Universidad Nacional Autónoma de México para ofrecer la conferencia Karmele Jaio, literatura vasca actual con voz de mujer, una idea que, en el mismo día, estará presente también en la charla Voces de mujer y márgenes en la literatura vasca que desgranará en el Centro de Creación Literaria Xavier Villaurrutia, una cita en la que también tomará parte, en representación del Etxepare, Mari Jose Olaziregi.

Por último, el martes 10, la escritora acudirá a la Universidad Iberoamericana Ciudad de México para tomar parte en la grabación de un programa de radio sobre literatura vasca presentado por Joseba Buj. Después será el momento de regresar a casa.