Las tres palabras en euskera que “dicen mucho sobre las relaciones”, según el influencer Guk Green

El euskera nunca deja de sorprender. Más allá de su gramática, origen y otros aspectos, sus palabras siempre dan de qué hablar. Debido a su significado y estructura, es un detalle que llama mucho la atención. Y más cuando se las relaciona con ideas como, por ejemplo, el amor y las relaciones.

El euskera y el amor 

Sobre esto se pronuncia Iñaki Ibaibarriaga, más conocido bajo el nombre deGuk Green en las redes sociales. Este creador de contenido ha publicado un vídeo en el que cuenta el vínculo de nuestra lengua con el mundo romántico. 

“Hoy te voy a enseñar tres palabras en euskera que enseñan cómo funciona una relación. Y es que el euskera a veces resume la vida en una sola palabra”, empieza describiendo el influencer en su vídeo subido a redes sociales. 

Las tres palabras en euskera que “dicen mucho sobre las relaciones”

De acuerdo con Guk Green, la primera palabra es “harremana”, que significa “relación”. “Pero mirad que curioso, la palabra viene de ‘ar’ y ‘eman’, dar y recibir. Porque una relación no funciona cuando solo das, ni tampoco cuando solo recibes. Una relación funciona cuando los dos hacen lo mismo”, cuenta. 

El segundo concepto es “maitemindu”. Es decir, “enamorarse”. Tal y como apunta este creador de contenido, está formada por estas dos palabras, “maite”, amar y “mindu”, herido. “Sería algo así como, ‘herido por amor’. Y es que como nos enseñó el grupo de Ken Zazpi, ¿cuántos enamorados han sufrido alguna vez por amor?”. 

“Y tres, ‘musutruk’, que literalmente significa, ‘a cambio de un beso’. Quieres buscar que alguien te haga un favor y te pregunta:’¿cuánto es?’ Muchas veces escucharás, ‘musutruk’, es decir, 'no te voy a cobrar nada'. Lo hago porque somos amigos”, explica. 

Más curiosidades

Otro dato a destacar es que, el euskera, si bien tiene menos de un millón de hablantes, es toda una referencia en la red. Sin ir más lejos, en Wikipedia se pueden encontrar más de 400.000 artículos redactados en este idioma, dentro del top 35 con más entradas.  

Un buen ejemplo de cómo, pese a ser una lengua minoritaria, su comunidad tiene una actitud proactiva que le ha ayudado a codearse con otras potencias lingüísticas en el mundo digital. 

¿Quién es Guk Green?

Iñaki Ibaibarriaga, más conocido como Guk Green (@guk_green) en redes sociales, es un creador de contenido de Álava que analiza temas sobre gastronomía, viajes, y turismo local, entre muchos otros.

También comparte curiosidades sobre el euskera, la cultura y tradiciones vascas. Por si fuera poco, y de vez en cuando, promociona sorteos y eventos locales para toda su comunidad de seguidores.

Por lo tanto, darse una vuelta por su perfil es una buena oportunidad para descubrir nuevos planes, conocer en profundidad nuestra tierra y su magia, para valorarla como se merece. 

En su cuenta de Instagram, lleva 153.000 seguidores, mientras que en TikTok, ya lleva más de 52.600 ‘followers’. Se trata de uno de los creadores de contenido más activos y famosos que hay en Euskadi.