Los Ángeles - Hank Azaria, el actor de doblaje que daba voz a Apu en Los Simpsons, en su versión original, se retirará de la serie después de trabajar más de 30 años en el papel y ganar varios premios Emmy. Azaria confirmó el viernes su decisión tras una conferencia con críticos de televisión, aunque desde el año pasado su papel en la serie estaba rodeado de polémica por la emisión del documental El problema con Apu que señalaba cómo un hombre blanco daba voz a un personaje asiático, reflejado pobre, con marcado acento y con un trabajo en una tienda de conveniencia. - Efe