Bilbao - “Una lengua sin cultura no es una lengua viva”. Con esta firme declaración expresaba ayer Andrés Urrutia, presidente de Euskaltzaindia, la importancia de las expresiones artísticas que reflejan la riqueza de un idioma. Con el objetivo de poner en valor la ingente producción cultural existente en euskera, la misma que garantiza su futuro, se han organizado cinco espectáculos que conmemorarán el centenario de la academia con la participación de referentes como Bernardo Atxaga, Patxo Telleria o Xabi Paya. Las diferentes iniciativas, que van desde actividades de teatro a conciertos musicales, arrancarán la semana que viene en el marco del congreso internacional de Arantzazu que servirá para celebrar los 50 años del euskera batua.

“Trabajamos todos los días por el avance de la lengua vasca en nuestra sociedad, en todos los ámbitos. Por eso queremos una cultura que utilice el euskera como elemento de expresión y de transmisión de los valores”, expuso Urrutia ayer durante la presentación de las actividades que se llevarán a cabo con la colaboración de varios grupos y compañías. “Queremos trabajar en las sinergias”, añadió el presidente de la academia. A su lado, Ibon Usarralde, coordinador de la comisión del centenario, recordó que la parte cultural es uno de los pilares de la celebración, que también tendrá una parte académica, otra institucional además de la referente a la difusión de la efeméride.

Una de las iniciativas será Mende berria kantuz, organizada por la Coral Euskeria de la Sociedad Coral de Bilbao. Según detalló ayer su responsable Iñigo Alberdi, interpretarán canciones conocidas de cantautores o grupos vascos como Aitormena, Sarri sarri, Ilargia o Euritan dantzan. Será “un proyecto itinerante” en el que se implicará a agrupaciones de otras localidades. El primer concierto tendrá lugar el 5 de octubre en Arantzazu, con la colaboración del Joven Orfeón Donostiarra. “El objetivo es que esas versiones corales que se realizarán queden en el repertorio de las corales”, detalló Alberdi.

Una distopía describe la obstinación del último euskaldun por no perder su lengua allá por el año 3.000. Con esta premisa, el guionista Patxo Telleria y el director Jokin Oregi, con la compañía Tartean Teatroa, firman la obra de teatro Ghero, “un homenaje a la pervivencia del euskera”. Según Telleria, se trata de “una comedia solemne, que esperamos que provoque risa y reflexión”. En palabras del actor, la pieza rinde tributo a todos los idiomas y a la diversidad de los mismos. Por ello, se podrán escuchar hasta 12 lenguas sobre las tablas. Se estrenará el 20 de noviembre en el Teatro Arriaga y esperan que recorra hasta “30 escenarios” de Euskal Herria.

La lectura dramatizada Euskal literatura zaharrari buruzko hitzaldia Martuteneko kartzelan, cuyo guión corre a cargo de Bernardo Atxaga, estará inspirada en la charla que ofreció el escritor en la citada cárcel. En palabras de Jose Cruz Gurrutxaga, que acompañará a Atxaga, “el espectáculo responde a la pregunta de qué es lo que ocurriría en Martutene si se leyesen a autores como Etxepare, Perez Lazarraga o Axular”. Se estrenará el próximo jueves en Arantzazu.

La danza llegará de la mano de Biz Hitza, un espectáculo que tiene como punto de partida la historia universal de todos los idiomas del mundo. En palabras de Edu Muruamendiaraz, coreógrafo de la pieza, se trata de un “espectáculo potente” que se estrenará en el Teatro Arriaga el 16 de marzo en el marco de Loraldia, si bien la intención es que posteriormente “se adapte a otros escenarios”.

Finalmente, se celebrará un ciclo de conciertos. Zuriñe y Fran de Hesian, Mikel Urdangarin o Amorante serán algunos de los artistas participantes. Astelehen eta astearte buruzuriak se celebrará los lunes en Bilbao y los martes en Donostia. Koldo Narbaiza, concejal bilbaino de Euskera, defendió los intereses comunes del Consistorio y la academia.

Kantu korala. Bilboko Koral Elkarteko Euskeria Koruak ‘Mende berria kantuz’ ikuskizuna prestatu du ‘Aitormena’, ‘Ilargia’ edota ‘Euritan dantzan’ bezalako abestien bertsio koralak eginez. Urriaren 5ean estreinatuko da, Arantzazun.

Antzerkia. Patxo Telleriak ‘Ghero’ antzezlana sortu du euskararen iraupenaren misterioarekiko harridura erakusteko. Arriaga antzokian aurkeztuko da azaroaren 20an.

Irakurketa dramatizatua. Martuteneko kartzelan euskal literaturari buruz Bernardo Atxagak emandako hitzaldia erreferentetzat hartuz sortutako ikuskizuna. Arantzatzun estreinatuko da datorren ostegunean.

Dantza. Edu Muruamendiaraz koreografoak munduko hizkuntza ororen historia unibertsala hartu du abiapuntutzat Aukeran DK taldeak martxoaren 16an aurkeztuko duen ikuskizuna sortzeko.

Musika. Bilboko eta Donostiako Udalekin elkarlanean, udazken honetan hainbat kontzetu akustiko eskainiko dira bi hiriburuetan: Mikel Urdangarin edota Amorante arituko dira, besteak beste.