Bilbao - La lingüista de la UPV/EHU Dorota Krajewska ha estudiado textos antiguos en euskera, con el objetivo de determinar la evolución que han tenido las oraciones subordinadas a lo largo de la historia. Ha contado con textos de los siglos XVI-XIX de todos los dialectos de la lengua vasca. A pesar de que el conjunto de textos en euskera es pequeño y bastante tardío, la investigadora asegura que existe suficiente documentación para estudiar la sintaxis histórica.
En los últimos años ha avanzado mucho la investigación sobre la gramática histórica del euskera, la rama de la lingüística encargada de estudiar los cambios de la lengua. En esa área, la lingüista polaca trabaja en ampliar el conocimiento sobre la sintaxis histórica del euskera en el grupo de investigación Monumenta Linguae Vasconum de la UPV/EHU. “Estudio la historia de diferentes estructuras complejas del euskera”, comentó la investigadora. Hasta la fecha, no se ha investigado mucho acerca de la evolución histórica de la sintaxis, y menos sobre la transformación de las subordinadas. Hasta ahora. - DNA
