pamplona. El Ejecutivo foral navarro y el Gobierno de la CAV suscribieron ayer un convenio de colaboración en materia de euskera, que establece la cooperación técnica en nueve ámbitos relacionados con la protección y desarrollo de esta lengua, así como con la investigación, documentación e intercambio de conocimientos e información.
El texto, que fue rubricado por el consejero de Educación del Gobierno de Nafarroa, José Iribas, y la consejera de Cultura del Gobierno López, Blanca Urgell, se aplicará en los ámbitos de enseñanza de euskera para adultos, evaluación y acreditación de competencias lingüísticas, investigaciones y mapas sociolingüísticos, traducciones, terminología, programas de divulgación internacional en universidades extranjeras y promoción cultural. Iribas, destacó "la importancia de que dos Gobiernos constitucionalistas" hayan suscrito un acuerdo, "reconociendo y respetando las diferencias institucionales, pero sabiendo que compartimos muchas cosas, entre otras, que pertenecemos a España". Por su parte, Urgell dijo que "si Euskadi y Navarra no trabajamos juntas, eso iría en contra del euskera y de su normalización" y apuntó que "ha habido muchos años de malentendidos y de recelos".
