Un viaje sonoro al universo de El Principito

El universo de El Principito llegará este domingo al Teatro Félix Petite convertido en espectáculo escénico y sonoro. La Banda Municipal de Música de Vitoria-Gasteiz estrenará a las 18.00 horas Printze txikia: bidaia magikoa, una creación escénico-musical familiar en euskera que combina teatro, circo y música para reinterpretar la conocida obra de Antoine de Saint-Exupéry. La función, incluida en la programación de invierno de la Red Municipal de Teatros, ha agotado ya todas sus entradas.

El proyecto ha sido creado por las actrices Inés Vaquero y Ana Otsoa, intérpretes especializadas en teatro físico que en esta propuesta recuperan también su vínculo con la música, disciplina con la que ambas han estado ligadas desde la infancia como integrantes de diferentes grupos. Sobre el escenario, la música de la banda se convierte en el hilo conductor de la historia, construyendo junto a las intérpretes un único universo escénico.

Durante el espectáculo, Otsoa asume el papel de narradora, mientras que el personaje del Principito (interpretado por Vaquero) cobra vida mediante acrobacias aéreas que se desarrollan sobre la propia agrupación musical.

La concejala de Cultura y Educación, Sonia Díaz de Corcuera, ha destacado durante la presentación del montaje en Musikaetxea que se trata de “una propuesta familiar en euskera, sorprendente y espectacular visualmente” que parte de “una historia icónica”. 

El director de la banda, Luis Orduña, incidía en el papel protagonista que adquiere la música dentro de la dramaturgia: “Es un espectáculo visual, atractivo para todos los públicos, en el que en muchas ocasiones la música está en primer plano”. En ese sentido, subraya que el montaje propone “un viaje escénico tan visual como emocionante” inspirado en la obra de Saint-Exupéry.

Las propias creadoras subrayan el carácter colectivo del proceso artístico. “Hemos construido todo este imaginario junto a la banda”, señala Otsoa, quien recordaba que la historia que inspira el espectáculo es “universal” y que los valores elegidos para representarla son “la amistad y el amor”. Por su parte, Vaquero destacaba que la intención era crear “un espectáculo donde la música sea la forma de contar una historia”, fusionando teatro, circo y música en una misma propuesta.

Para ambas, además, presentar la pieza en la capital alavesa tiene un significado especial, ya que marca el inicio de su colaboración con la banda dirigida por Orduña.

Un recorrido mágico

El espectáculo parte de la versión en euskera de la obra, traducida por Patxi Zubizarreta, y propone un recorrido por los distintos planetas y personajes que encuentra el pequeño príncipe, cada uno de los cuales revela algo esencial sobre el amor, la amistad o aquello que permanece invisible a los ojos.

La banda interpretará un programa compuesto por cuatro piezas: Early Hungarian Dances from the 17th Century – IV Chorea, de Ferenc Farkas; Las Aventuras del Principito, de Ferrer Ferrán; Estic Bé, Mamà, de Sara Galiana; y The Sun Will Rise Again, de Philip Sparke.

La puesta en escena se completa con el trabajo técnico de Javi Kandela en el diseño de iluminación y Isaac Flix como rigger, responsable del sistema que permite que las acrobacias aéreas se desarrollen sobre los músicos, integrando el lenguaje circense en el propio espacio musical.