Hace tres años, en 2014, Toti Martínez de Lezea publicó Enda, una novela de corte fantástico que conquistó a numerosos lectores. Ahora, la autora está a punto de publicar la segunda parte, Enda II, la roca del águila, muy esperada por sus seguidores. Pero el relato de la escritora de Gasteiz es solo una de las muchas novedades que tienen preparadas las editoriales vascas para este otoño.
El sello Erein, además de por Martínez de Lezea, apuesta por las nuevas historias de Karlos Linazasoro, que vuelve con 6012, Angel Lertxundi y Horma, y Nerea Arrien y Hiru-tter. Asimismo, como ya ha hecho en otras ocasiones, publica los relatos de los Premios Gabriel Aresti 2015-2016 (XXXII-XXXIII) Concurso de cuentos Villa de Bilbao, que recoge piezas de Elena Alonso, Pablo Zumalacárregui, Raúl Nagore, Miguel Ángel González y Matías Candeira. La joven escritora de Bermeo, Alaine Agirre, que ya triunfó con X hil da, estrena con Erein Maren y Libe. Por último, Arrotza, la versión en euskera de El extranjero, la primera novela del francés Albert Camus de 1942, ve la luz gracias a la traducción de Josu Zabaleta. Por su parte, Elkar ha fijado su mirada en uno de los principales poetas contemporáneos, Xabier Lete, y edita Elurra ikusi dut, que cuenta con un memorable epílogo de Koldo Izagirre, que pone en contexto las composiciones del autor de Oiartzun fallecido hace siete años.
Otra de las apuestas de este sello es el volumen ilustrativo Tigre batekin bizi, de Harkaitz Cano y Maite Gurrutxaga, con textos y dibujos pretenden describir una situación que lleva a plantearse numerosas preguntas. Patxi Huarte es otro de los autores que aparece en el nuevo catálogo de Elkar. En esta ocasión el navarro publica una antología de los cómics dibujados durante los últimos dos años, bajo el título De Rerum Natura 7, en los que plasma el espíritu de la sociedad del pueblo vasco, aunque en este número Catalunya también tendrá un lugar especial. El volumen 100 kanta recoge composiciones de Bob Dylan, un artista que al recibir el Premio Nobel de Literatura abrió un intenso debate al ser galardonado por la letra de sus canciones. En este libro Gartxot Unsain, con la colaboración de Jokin Zaitegi, plasma en euskera sus temas. Para los más pequeños la editorial estrenará Munstro txikiak 2: Mamutxo bere gurasoen bila, de Xabier Mendiguren y Alaine Agirre, Limoiondoaren loreak, de Lur Gallastegi y Susana Martín, o Errekak oiloari, de Antton Kazabon y Enrique Morente, entre otros.
txertoa y sus 50 años La veterana Txertoa se acerca a su medio siglo de vida, y lo hace reforzada con la colaboración del sello Ttarttalo. La empresa ha compuesto un catálogo como carta de presentación de la nueva etapa que pretende emprender ahora. La verdad alternativa. Treinta mentiras sobre el bombardeo de Gernika, de Xabier Irujo, recoge informaciones falsas emitidas sobre aquel 26 de abril de 1937. Ana María Benito y Javier Mazpule reúnen, por su parte, los hundimientos ocurridos en la costa euskalduna en Naufragios en el litoral vasco. 1976-2016.
En cuanto a narrativa, la editorial apuesta por Lobos de nuestro escudo, de Pedro Zarrabeitia, una historia ambientada en Nafarroa en el siglo XVII y protagonizada por un cazador. También está ambientada en Euskadi, concretamente en Bilbao, El sacrificio de los peces, de Carlos Egia, que narra la historia de Miguel, espera el regreso de su padre, un capitán de gudaris a quien dan por muerto, para que le lleve a Inglaterra. Pequeña Guerrera (Lander Garro), Mejor me callo (Garbiñe Ubeda) y Bajo las cenizas de la Navarrería (Begoña Pro Uriarte) son otros nuevos títulos de Txertoa para este otoño entrante.
