Lingüista, diplomático, académico, políglota prodigioso y violinista precoz, Julio Casares dedicó 25 años de su vida a preparar el Diccionario ideológico de la lengua española, una obra magna de la lexicografía que ahora se recupera y no ha perdido su carácter revolucionario e innovador. Publicado por primera vez en 1942 por la editorial Gustavo Gili y revisado y ampliado en 1959, El Casares, como se le conoce popularmente, se reimprimió durante años, pero hacía tiempo que era difícil de encontrar en librerías.