"Desde el siglo pasado no se había hecho un esfuerzo igual para ofrecer una panorámica de nuestros autores"

¿Cuál

Pello: Llevamos mucho tiempo trabajando en esta colección. Hace casi dos años que el GRUPO NOTICIAS nos planteó la idea de hacer una colección literaria, un proyecto que se aceleró a raíz del éxito que tuvimos el pasado año con la colección de libros sobre la historia de Navarra. En un principio iba a ser una colección basada en los autores de Pamiela, que cuenta con escritores de primera línea como Bernardo Atxaga o Miguel Sánchez, pero nos dimos cuenta de que desde el pasado siglo no se había hecho un esfuerzo de tratar de dar una panorámica de las letras de nuestra tierra, tanto de la gente que crea en euskera como en castellano. Así que nos animamos a tocar puertas de autores que nosotros creíamos necesario para poder ofrecer es panorámica. Y nos encontramos con que la acogida por parte de autores vinculados a otras editoriales fue magnífica. De esta forma iniciamos un proyecto que, en principio, iba a contar solo con seis o siete libros...

Y que se extendió hasta los diez en esta primera parte, pero que necesita una segunda, ya en preparación.

Pello: La lista que nosotros hemos manejado se acerca a los 50 autores o más, por eso el último volumen de esta primera colección es una antología de relatos.

Txema: Había mucha gente que quería participar y ésta era la forma de darle cabida. Y es que había escritores como Sarrionaindia que estaban muy interesados en participar pero no tenían tiempo material para preparar ahora una novela corta, pero sí un cuento. En resumen, la colección completa constará de dos tandas de 10 libros; el último volumen de cada una de ellas será una antología de relatos de diferentes autores.

Pello: En la segunda entrega figura, por ejemplo, Kirmen Uribe. En este sentido, cabe destacar que una de las funciones principales de la colección es que sirva de puente para que la comunidad castellano-hablante pueda acceder a obras que hasta ahora solo se había publicado en euskera. Lo que no quita para que, por supuesto, figuren autores que escriben en castellano. En definitiva, se trata de dotar de una convivencia normalizada a los dos idiomas. Y conviene matizar también, respecto a las antologías que cierran las dos partes de la colección, que los autores que en ellas figuran para nada son menores en comparación a los que cuentan con libro propio; simplemente es un problema de espacio. Las antologías servirán de escaparate para que los lectores tengan referencias de la obra de escritores consagrados como Joseba Sarrionandia o jóvenes como Mikel Zuza o Patxi Irurzun.

¿Cuál ha sido el criterio seguido a la hora de elegir las obras de cada autor?

Txema: El primer condicionante era que se trata de una colección que sale a la venta con un precio determinado, lo que te obliga a seguir unas pautas concretas; por ejemplo, no puedes editar Obaba a este precio. Tenían que ser obras entre 140 y 160 páginas, que se acerca más a lo que es una novela corta o a los cuentos. Bajo estos parámetros hemos buscado obras que estuvieran libres, ya que algunos de los autores publican, por ejemplo, con Seix Barral o Alfaguara, lo que imposibilita el acceso a ciertas obras.

Pello: Lo que marca la colección es su título: Escritores de nuestra tierra. Es decir, lo que queremos destacar es a los escritores. Con su colaboración hemos elegido obras significativas en su trayectoria que sirvan como trampolín para que la gente los conozca y vaya a por más obras suyas. Esa es la idea, que el público descubra la literatura de estos autores.