Donostia - What is Bertsolaritza? es el título de un audiovisual de 20 minutos realizado en inglés, con subtítulos en euskera, castellano y francés, que trata de dar a conocer al mundo la disciplina de canto improvisado que se practica en Euskadi. Elaborado por el Instituto Vasco Etxepare y Mintzola Ahozko Lantegia con la colaboración de Laboral Kutxa, el documental, dirigido y producido por el equipo de Bertsozale Elkartea sobre un guión de Xabier Paya, y en el que han participado diversas entidades que trabajan en este ámbito, está disponible desde ayer en Internet.
“La prioridad es difundir el bersolarismo internacionalmente, por lo que se han seleccionado bertsos con temas universales para que todo el mundo comprenda la conversaciones que se producen en los recitales”, tal y como informó ayer la institución encargada de difundir internacionalmente la cultura vasca.
El documental muestra el proceso creativo de los bertsolaris de forma clara y atractiva con el Museo Guggenheim de Bilbao como telón de fondo y muestra los pasos que ha dado la disciplina para seguir siendo contemporánea, algo en lo que ha incluido el relevo intergeneracional y la aportación de las mujeres.
Incluye las impresiones de investigadores como la profesora de la Universidad de Birmingham Karin Barber, el docente de la Universidad de Missouri y director de la Oral Tradition Center, John Zemke, y el improvisador de Cerdeña Paolo Zedda. El audiovisual analiza también los recitales que se llevan a cabo en las plazas de los pueblos, las escuelas que enseñan el canto improvisado vasco y las asociaciones que trabajan con esta manifestación cultural. El proyecto comenzó en otoño de 2017 a iniciativa del Instituto Vasco Etxepare y Mintzola Ahozoko Lantegia. - Efe
