Un juez confirma que ‘Loca’, de Shakira, es plagio de un plagio

EEUU - Un juez federal de Estados Unidos ha condenado a la cantante colombiana Shakira por considerar su canción Loca un plagio de uno de los temas del dominicano Ramón Arias Vázquez. El juez Alvin Hellerstein asegura en un fallo que tanto Loca como el tema en el que se inspiró, Loca con su tíguere del rapero dominicano Edward Bello Pou, más conocido como El Cata, es un plagio cuyos derechos posee la productora Mayimba Music. “Mayimba ha establecido que se trata de dos copias ilegales que violan las leyes de propiedad intelectual», asegura el magistrado en su fallo.

Alvin Hellerstein dijo que la canción en español infringía el trabajo de Ramón Arias Vásquez, quien escribió Loca con su tíguere a finales de la década de 1990. Al final rechazó por falta de pruebas la reclamación de que en el caso de la versión en inglés del éxito de Shakira hubiese una infracción.

Ahora el juez ha ordenado a ambas partes que se sienten a negociar y que se presenten ante el tribunal antes del mediodía del próximo viernes 29 de agosto para poder elaborar “un documento conjunto en el que se identifique a qué daños tiene derecho la productora Mayimba”.

En el mismo fallo, fechado el 19 de agosto, el magistrado insta a los abogados de la productora Mayimba y a los de la productora Sony a reunirse para discutir los siguientes pasos que deberán llevar a cabo en una nueva audiencia que se celebrará el próximo 8 de septiembre.

La versión de Shakira usa la palabra tigre en lugar del argot dominicano tiguere, lo que según el juez no significa lo mismo.

En la próxima fase del caso, se determinará el perjuicio para Mayimba y una restricción permanente contra Sony.

SANCIONADA EN BARCELONA Shakira también se enfrentó a una multa de 400€ en Barcelona por grabar allí su videoclip Loca. Fue sancionada por meterse en una fuente y por conducir en moto sin casco por la ciudad.

La colombiana se mostraba en este vídeo con poca ropa, algo habitual en ella, y mucho movimiento de caderas.

Algunos ya destacaron el beneficio que la ciudad de Barcelona sacaba con todo esto. En primer lugar, por la multa, que aunque no fue muy alta, es dinero que se cobra. Pero sobre todo por la promoción que supone el videoclip para Barcelona ya que en él aparecen varios lugares reconocibles de la ciudad condal.

Shakira alcanzó la cima del ranking del Billboard latino con Loca, canción de la que se vendieron más de cinco millones de copias en el mundo. Una canción que mezcla sonidos de merengue pop y fue el primer sencillo del disco Sale el Sol que lanzó en el año 2010 y que tuvo gran éxito en Latinoamérica, Europa y EEUU. - Efe/E.P.