pamplona. Desterrar las imágenes tópicas y el tono solemne de algunos materiales y organizar la información de modo que llegue fácil y directamente al público. Este es el objetivo que se marcó Labrit Multimedia cuando decidió producir el DVD-libro Nafarroa, Euskal Estatuaren Historia/Historia del Estado Navarro, que DIARIO DE NOTICIAS DE ÁLAVA venderá el sábado 30 de noviembre a un precio de 11,95 euros más el periódico. Para los suscriptores del periódico, 10,95.
Labrit Multimedia dio a conocer este proyecto ayer en un acto celebrado en el hotel Maisonnave de Pamplona en el que tomaron parte su director, el periodista y productor audiovisual Gaizka Aranguren, responsable, asimismo, del guión junto con los historiadores Aitor Pescador y Bixente Serrano Izko, que también intervinieron. La presentación contó, además, con la participación de Joseba Asiron, que ha ejercido de asesor y ha escrito el prólogo, y de Patxi Abasolo en representación de la iniciativa Enneco, haritzaren memoria (Enneco, la memoria del roble), que se lleva a cabo en Etxarri-Aranatz de la mano de Nafarroa Bizirik y a la que se dedicarán los beneficios del DVD. Tampoco faltaron representantes de Sortzen y de Ikastolen Elkartea, que han avalado el trabajo desde el punto de vista pedagógico, así como de destacadas personalidades de la cultura, la política y la sociedad, que conocieron los detalles de esta propuesta que se ha inspirado en la estética del videojuego para resultar atractiva y amena, a la par que divulgativa. Y es que, la forma no afecta al fondo, que se ha tratado con el mismo rigor que otras publicaciones, "aunque hemos ido a destacar los hitos más importantes de cada época", comenta Aranguren.
La idea surgió hace año y medio cuando Euskokultur Fundazioa, creada por Eugenio Arraiza, encargó a Labrit una serie de audiovisuales para acompañar sus cursos. "Pero una vez en harina tenía claro que no quería hacer el típico documental que necesita ilustrarse con los elementos y las texturas de siempre", añade. Así que, con el propósito de "huir de los tópicos historiográficos", se propusieron crear un material "espectacular a la vista" y con una fuerte carga "metafórica". En ese sentido, aparte de todos los datos sobre los acontecimientos, "hemos usado elementos iconográficos y mucho color", apoyándose también en una cartografía digital que "muestra claramente los distintos juegos de intereses y quién mandaba en cada momento en el devenir jurídico político de este rincón de Europa". Con toda esta información queda claro, asimismo, que en este rincón existía "y sigue existiendo" un "grupo humano más o menos homogéneo con una serie de rasgos y características comunes", como la lengua, los comunales, el auzolan, etcétera. Aspectos de una soberanía que "se fue erosionando con los años", pero que, pese a todo, perviven.
Lo más "complicado" de esta propuesta ha sido, sin duda, condensar esa profundidad en un DVD compuesto por doce dokuflash, "palabra que nos hemos inventado", bromea Aranguren, con una duración de entre 3 y 11 minutos. Para cada uno de ellos se ha desarrollado un glosario gráfico propio y al final de los capítulos se realiza un resumen que pretende fijar el hito principal sin lugar a dudas. Y lo mismo sucede con el pequeño libro que acompaña al DVD, en el que aparecen, "con una redacción algo más literaria", pero igualmente sintética los guiones de la parte audiovisual.
Para todos los públicos Aunque el destino natural del proyecto son las aulas de Educación Secundaria, "está dirigido a todos los públicos". Por eso, después de la campaña en prensa y de presentarse en la Feria de Durango, el producto estará en librerías al precio de 15 euros.
11,95 ¤
l Con el periódico. El sábado 30 de noviembre se podrá conseguir con DIARIO DE NOTICIAS DE ÁLAVA por 11,95 euros más el periódico. 10,95 para suscriptores.
l En librerías. Desde el 9 de diciembre por 15 euros.
l Título. Nafarroa, Euskal Estatuaren Historia/Historia del Estado Navarro.
l Producción. Labrit Multimedia SL.
l Dirección. Gaizka Aranguren.
l Guiones. Bixente Serrano Izko, Aitor Pescador y Gaizka Aranguren.
l Asesor. Joseba Asiron.
l Música, imagen y sonido. Aitor Ortiz.
l Voces en off. Gaizka Aranguren (euskera), María Solano (castellano) y Bixente Serrano Izko (latín).
l Dibujantes. Aitor Ortiz y Saioa Gómez.
l Maquetador del libro. Araitz Amatria.
l 'Enneco'. Los beneficios de las ventas del DVD-libro irán a parar al proyecto Enneco, haritzaren memoria que Nafarroa Bizirik impulsa en Etxarri-Aranatz.
