donostia - Jalgi, ese es el título de la canción que este año acompañará al Herri Urrats, que tendrá lugar el 8 de mayo en el escenario tradicional: el lago de Senpere.
La composición, interpretada por el grupo Esne Beltza, hace un guiño a la conocida frase Euskara jalgi hadi kanpora (Euskara, ábrete al exterior, sal fuera), aparecida en la primera obra editada en euskera, Linguae vasconum primitiae, escrita por Bernat Etxepare en 1545. Este autor, además, da nombre al centro escolar de Baiona que este año recibirá la recaudación de la fiesta de las ikastolas de Iparralde. “La palabra Jalgi resume nuestra manera de pensar. Nosotros creamos nuestra música en euskera y lo que hacemos se lo ofrecemos al mundo, salimos al exterior con ello; colocando nuestra lengua a la altura del resto, mezclándola, jugando, viviendo”, expresó el cantante de Esne Beltza, Xabi Solano.
El intérprete de esta agrupación agregó que a lo largo de la pieza musical han usado la palabra katea (cadena) a modo de metáfora, ya que el euskera se ha mantenido desde la antigüedad hasta hoy gracias a la transmisión del idioma de una generación a otra. “Los que hemos traído el euskera desde el pasado hasta el siglo XXI formamos una cadena, como la que compone Seaska, que asegura una educación en euskera desde la niñez hasta la universidad”, destacó Solano, quien recordó que las estrofas de la canción las ha compuesto Jon Garmendia “Txuria”.
El objetivo concreto del liceo Bernat Etxepare es la construcción de otro edificio a escasos 200 metros del actual para dar cabida a un colegio de Formación Profesional que prolongue los estudios en euskera de los alumnos.
Según explicó ayer el presidente del Herri Urrats, Daniel Laxague, el nuevo centro tiene un coste de 10 millones de euros, de los que 3 millones debe costearlos el propio liceo. La apertura del colegio de Formación Profesional está prevista para 2017. “Es un proyecto grande, pero lo vamos a materializar”, apostilló el presidente de Seaska (Federación de Ikastolas de Iparralde), Pascal Indo, quien recordó que el centro escolar Bernat Etxepare ha sido distinguido recientemente con el título de mejor liceo de Francia.
Precisamente, las instalaciones de esa ikastola han acogido parte de la filmación del vídeo de la canción, realizado por Joana Asurmendi.
Como antesala al Herri Urrats, el sábado 30 de abril tendrá lugar un encuentro bertsolari en el teatro de Baiona, donde estarán presentes Amets Arzallus, Maialen Lujambio, Sustrai Colina y Andoni Egaña, entre otros. - A. Anuncibay
Jalgi festara
Jalgi Senpereko aintzirarat
Jalgi euskaraz
Ipar haize bezain iparrorratz:
Herri Urrats!
Jalgi festara
Jalgi euskaraz
Katearen lehen begia
Ama-ikastola da
Lehen mailatik Kolegiora
Lizeotik karrikara
Abiapuntua dugu
helmuga
Jalgi euskaraz
Jalgi mundura
Atzoko herriak erran dio gaurkoari:
Eman euskara biharko herriari
Eman segida euskararen kateari
Eman segida gaurko gizarteari
Jalgi bidera
Jalgi airera
Eman euskara gaurko gizarteari
jalgi ahora
Jalgi kanpora
Eman euskara biharko herriari
Kate honek ez du zigortzen
ez lotzen, ez itotzen
nire eskuetan hasten da
eta zurean bukatzen...
katea gaitezen
Herri Urratsen.
