María José Ruiz Pando cuenta los días que le quedan para la jubilación. “Amona, sólo te quedan dos años ya”, le dicen Ortzi y Mattin, sus nietos. “No, me quedan tres años y siete meses, que llevo bien la cuenta”, corrige. Propietaria de una empresa de limpieza junto con su cuñada, Uzturpe Cooperativa. Tiene una hija y dos nietos, Ortzi (11 años) y Mattin (8), que llenan de alegría su casa de lunes a jueves, todos los días, a mediodía, cuando tocan el timbre hambrientos y con prisa por sentarse a comer. “Los lunes les toca vainas y eso no les gusta tanto, pero también les pongo sus platos favoritos·”, cuenta con una sonrisa.
Nacida en Elgoibar, en el barrio de San Miguel, vivió allí hasta los 6 años y luego marchó a Ermua con su familia, donde se instalaron en el barrio de La Cantera, en las casas baratas. Al casarse, hace 43 años, se trasladó a Igorre a vivir y fue allí donde terminó instalándose. Una de sus mayores pasiones a día de hoy, además de sus nietos, es el monte. Se conoce el Uzturre en todas sus formas y siempre está tratando de localizar nuevas sendas para ir a recorrerlo con su hija, su yerno y sus nietos.
Ortzi y Mattin, por su parte, son totalmente distintos. Ya por su vestimenta nos damos cuenta de ello. No sólo sus clubes de fútbol les separan -Ortzi es del Athletic y Mattin de la Real. El resto de sus aficiones y gustos delatan personalidades propias, pero tienen también muchas cosas en común, como su pasión por el fútbol sala -los dos forman parte de Lauburu Kirol Elkartea, de Ibarra- y por los legos. Su amona María José, aunque se define como una persona casera, a la que no le gusta mucho viajar, María José prefiere disfrutar de su tiempo libre con un buen libro. Una afición que parece seguir Mattin, igual que la costura.
Visitamos su casa, en Ibarra, para hacerles entrega de su regalo por haber resultado ganadores del concurso semanal de nuestra revista y tener así la posibilidad de conocerles un poquito más. Precisamente les ha tocado una máquina de coser, por lo que podrán continuar desarrollando, con más ahínco aún, esta afición.
Bueno, ¿sabéis que vuestra amona hace los pasatiempos de nuestra revista todas las semanas?
Ortzi y Mattin: Sí.
¿Y os parecen difíciles los autodefinidos?
Mattin: A mí me gustan mucho las sopas de letras y el juego del ratón y el queso.
María José: Sí, le llaman más la atención que a Ortzi.
Entonces, los haces prácticamente tú sola, sin ninguna ayuda?
María José: Ah, sí, es que yo vivo sola entonces me pongo poco a poco y los saco. Alguna vez se me atasca uno y lo dejo. Puedo estar una semana haciendo uno porque igual al día siguiente se me ocurre.
¿Y no haces trampas? ¿No miras en internet?
María José: No. Yo para las nuevas tecnologías nada. A mí no me motiva eso. Si tengo que mirarlo en internet para mí no tiene gracia. Ortzi y Mattin también suelen hacer pasatiempos y los legos también les gustan mucho.
“El Olentzero nos ha traído muchas cosas porque parece que nos hemos portado muy bien”
¿Ah, sí?
Ortzi: Yo no tardo nada en hacerlos.
María José: Es que va con el catálogo rapidísimo pasando hoja por hoja. Sin embargo, Mattin es más creativo. Coge una pieza y hace cualquier cosa con ella.
Ortzi: Y una vez que lo hago se terminó el juego. La gracia para mí es montarlo.
¿No pegarás las piezas con pegamento?
Ortzi: ¡No, eso no! (risas).
María José: Olentzero les ha traído unos legos estas Navidades.
¿Y qué más os ha traído?
María José: ¡Muchísimas cosas!
Ortzi: A mí me ha traído este reloj inteligente, unos calcetines rojos, un pantalón y un jersey del Athletic, unas zapatillas para el monte…
Mattin: Y a mí unas zapatillas de fútbol, otras para el monte, un tiburón teledirigido que se llama ‘Mandíbula’ (sonríe)...
María José: También les ha traído libros.
Entonces si os ha traído Olentzero libros será porque os gusta mucho leer, ¿no?
Mattin: Sí. A mí me gusta mucho. Los de Geronimo Stilton son mis favoritos. Y ‘Nur eta Irlandar Gnomoa’, de Toti Martínez de Lezea.
María José: A mí me gusta mucho leer. Ahora estoy leyendo ‘Los renglones torcidos de Dios’.
¿Has visto la película?
María José: No soy yo de películas… También recomiendo ‘Siete agujas de coser’, de Lucía Chacón, que lo cogí en la biblioteca, y estoy deseando leer el nuevo de Ibon Martín, ‘El ladrón de rostros’. Pero por ganas de leer leería cualquier libro.
Ortzi: Ah y Olentzero también nos ha traído una televisión para todos, un corcho, una pizarra y una GoPro.
María José: Sí. Esa cámara la váis a estrenar en verano, cuando vayáis a Menorca de vacaciones.
Ortzi y Mattin: ¡Sí!
María José: Es que van a dar toda la vuelta a la isla.
¿Va a ser vuestra primera vez en avión?
Ortzi y Mattin: ¡Sí!
Ortzi: Me tendré que ir dos días antes del udaleku y eso me da un poco de pena, porque me lo paso genial con los amigos, pero es para que me dé tiempo a ir a Menorca.
Mattin: Yo todavía soy pequeño para ir de udaleku…
María José: A partir de quinto podrás, ya no te queda nada… (sonríe).
Ortzi: Es que doce días fuera de casa para los de tercero es mucho tiempo…
“Si tuviésemos que ir a un destino juntos parece que nos iríamos los tres a conocer Roma”
Y al ser vuestra primera vez en avión, ¿tenéis miedo?
Mattin: No.
Ortzi: Tenemos ganas de cogerlo.
¿Y la amona va a ir con vosotros a Menorca?
María José: No. Yo cojo vacaciones de todos… (sonríe). Me iré al monte para descubrir esos caminos por los que luego les hago ir.
Mattin: Sí. Ella cuida nuestra casa cuando no estamos.
María José: Claro, tengo que regar las plantas… (sonríe).
De todas maneras, si os dijeran ahora que os regalan un viaje con todo pagado, ¿qué destino elegiríais para ir juntos?
Ortzi: Múnich.
María José: ¿A Múnich? ¿Qué hay en Múnich?
Mattin: ¡Salchichas!
María José: ¡Encima! Ya sabéis que a la amona no le gustan las salchichas… Pues comprenderás, Ortzi, que yo no iría…
Todos: (Risas).
Ortzi: Pues entonces a Roma a comer pizza (sonríe).
María José: Bien, que tiene mucha historia y es un lugar muy bonito.
¿Y tú, Mattin, qué prefieres, Roma o Múnich?
Mattin: Ninguno de los dos. ¡Yo elijo El Caribe!
Todos: (Risas).
Claro, tú te quedas con el buen tiempo y el sol… ¡Muy listo! Bueno, cuando vayáis a Menorca en verano también tendrás buen tiempo y sol. Luego le enseñaréis las fotos que hagáis a la amona para que vea lo que se ha perdido.
María José: No te creas que yo soy de playa ni de esos sitios. Yo tiro más para el monte… Nosotros somos mucho de monte y de andar. Ayer mismo estuvimos en el monte.
¿Y qué rutas os gusta hacer?
“Soy muy casera, me gusta coser y me encanta leer cualquier libro que cae en mis manos” “A mí no me gusta el fútbol, pero a mis nietos les encanta. Todo gira en torno a este deporte”
Ortzi: Subimos al Uzturre, pero bajamos por otro camino.
María José: Por Santa Lutzia.
Ortzi: Sí. Hicimos un descenso con mucha pendiente. Un pequeño tramo pero casi en vertical. Nos gusta hacer caminos alternativos por no hacer siempre el mismo.
María José: Es que descubrí un camino para bajar con cuerdas y les propuse bajar y se animaron.
Ortzi: Sí. El que se cayera tenía que pagar el pintxo y… cayó Mattin (risas) y aita.
María José: ¡El aita tres veces se cayó!
Todos: (Risas).
María José: Pero no les pasó nada, claro, porque vamos con las cuerdas bien seguros.
¿Hay alguna historia o tradición popular relacionada con este monte?
María José: El monte Uzturre tiene poco más de 700 metros sólo, no es alto, lo que pasa es que tiene una última subida que es bastante pronunciada. Se hace desde Billabona, desde Irura, desde Anoeta, desde Tolosa… Es el monte estrella de esta zona y coincidiendo con el fin de año siempre se sube.
Ortzi: Y además hasta casi la punta, hasta Izaskun, se puede ir en coche.
Pero vosotros, como sois muy buenos mendizales, váis andando, ¿no?
Ortzi: Sí.
María José: Es una zona en la que ha habido un convento, una casa de misericordia que ahora está en ruinas pero que en el pasado acogía a los enfermos de tifus y tiene su historia.
Ortzi: Ahora están arreglándola.
María José: Sí. La ha recuperado gente de Tolosa que tiene recuerdos de su niñez de haber ido allí a ver a un familiar o de ir a merendar. Cuenta uno de los que la recuperaron que encontró una placa y al ir a cogerla le salió un enjambre y corrió hasta Tolosa del susto (risas).
Ortzi: También tiene unas pozas muy bonitas.
María José: Es que tiene un salto de agua, se recogía en una presa y hay como unas pequeñas piscinas naturales. Y conserva la torre de telégrafos, de esas que hubo en las Guerras Carlistas en Gipuzkoa, y está prácticamente intacta, pero ¿qué os decía a vosotros para que viniérais cuando érais más pequeños?
Ortzi: Que era una torre de los piratas (risas).
Bueno, y hablando de hobbies, además del monte, ¿qué más os gusta hacer?
Mattin: A mí me gusta mucho pintar.
María José: Mattin es el artista de la familia. Coge las tijeras, los folios y pinta…
¿Y le has hecho algún dibujo a la amona ahora en Navidades?
Mattin: Sí.
María José: Siempre me trae muchas cosas que me hace.
Mattin: Hago teatro en la ikastola y estoy aprendiendo a tocar la guitarra.
María José: Ya hace sus pinitos…
¿Te gusta la música?
Mattin: Sí. Me gustan mucho las canciones de Fito.
María José: Se sabe todas.
Mattin: Mi canción favorita es ‘Cielo hermético’.
Ortzi: También nos gusta ‘Dupla’, que cantaron en el Kilometroak, y ‘Berri Txarrak’ también.
Muy rockeros los dos…
Mattin: Y a mí también me gusta coser.
Pues con la máquina de coser que le ha tocado a tu amona en nuestro concurso ahora puedes aprender.
María José: Sí. Ya enhebra la aguja, pero se pincha todavía mucho, no controla…
“He perdido la apuesta que hice con el carnicero porque ha perdido el Athletic el derby” “Me encanta la ensalada y la pizza. Mi favorita es la que lleva jamón york y champiñones”
Entonces la amona os ayuda a coser y, ¿vosotros a ella la ayudáis con el ordenador o con las nuevas tecnologías?
María José: No, la amona hace sola su trabajo. Las facturas, los emails… pero he de reconocer que no es lo mío. Lo hago porque no me queda otra, pero yo prefiero hacer las cosas en papel. Me pasa lo mismo con el periódico. Prefiero leerlo y hacer los pasatiempos en papel porque soy de papel. ¡Es que ni se me ocurre mirar las noticias con el móvil!
Ortzi: A mí, en cambio, me gusta leer el Marca en la tablet.
María José: Es que está como loco con el fútbol y con el Athletic sobre todo.
¿Pero en el Marca... del Athletic no hablan mucho, eh?
Ortzi: Da igual. Lo importante es que hablen de fútbol….
¿Entonces a ti te gusta mucho el fútbol?
Ortzi: Sí y me gusta quedar con los amigos y ver partidos de fútbol sala aquí en el barrio.
María José: Sí. Es que también hacen deporte escolar y los dos están apuntados al Club Lauburu de Fútbol Sala y juegan en el polideportivo de Ibarra. Ortzi, ¿no has traído las copas que habéis ganado, que habéis quedado los terceros?
Ortzi: ¡Ayyyy! ¡Es verdad, se me ha olvidado traerla para enseñárosla!
¡Qué pena!
Ortzi: Hicimos un equipo entre amigos y quedamos terceros. Perdimos contra Izurde Beltzak, que son de Ibarra también. Nos eliminaron porque aunque nosotros siempre estábamos con el balón, el portero del otro equipo, Ametz, que es buenísimo, las paraba todas (risas).
¿Y en qué posición juegas?
Ortzi: Yo juego como delantero punta.
Hay buena cantera de fútbol sala aquí entonces…
Ortzi: Sí.
¿Y van a verte a los partidos la amona y tus aitas?
Ortzi: ¡La amona no! (risas)
María José: No me gusta porque la afición se pone demasiado nerviosa…
Mattin: Pero los aitas sí que vienen y nos llevan y nos traen.
¿Tú también juegas, Mattin?
Mattin: Sí, yo he entrado este año en el club.
Ortzi: Él está en la categoría de benjamines.
¿Y te gusta?
Mattin: ¡Sí!
Ortzi: Y luego, en multikirolak, hacemos baloncesto, balonmano y fútbol.
María José: Está muy bien que hagan distintos deportes.
Ortzi: Y yo he elegido como segundo deporte el baloncesto, pero no soy tan bueno (sonríe).
Pero te lo pasas bien, ¿no? Que es lo importante…
Ortzi: Sí.
Y cambiando de tema, ¿de comida qué es lo que más os gusta, además de la pizza?
Ortzi: ¡Sí, la pizza y la ensalada de la abuela, que está riquísima!
Mattin: A Ortzi le encanta el vinagre.
Ortzi: Comemos con la amona de lunes a jueves. Y el resto de días con nuestros aitas.
María José: Podría comer todos los días ensalada (sonríe). Le gusta con un montón de cosas, con remolacha, pepinillos, tomate… Recuerdo que de pequeñito se comía los tomates como si fueran manzanas (sonríe).
Mattin: A mí lo que más me gustan son los macarrones con queso que me hace la amona.
María José: Sí, pero los lunes os pongo vainas, es un plato obligatorio.
Mattin y Ortzi: ¡Joooo!
¿Ese plato no os gusta tanto, eh?
María José: No, pero se lo comen. Y también alubias, lentejas…
¿Y en Navidades algo especial que os guste comer?
Ortzi: No. Yo con la ensalada soy feliz.
¿Os gusta ir a comer a algún restaurante?
Ortzi: Sí. A una pizzería de Tolosa con albóndigas, lasañas, verduras, pizza…
Mattin: ¡Siempre pide pizza! (risas)
Ortzi: Sí. La que más me gusta es la de tomate, queso, jamón york y champiñones.
¿Y a ti?
Mattin: A mí no me gusta la pizza.
¿Sois todo lo contrario el uno del otro?
Mattin: ¡Sí! ¡Él es del Athletic y yo de la Real! (risas)
“Me gusta mucho el teatro, pintar y también coser y de mayor quiero ser arqueólogo” “Me pusieron el nombre por Mattin Aiestaran, que ha descubierto la mano de Irulegi”
¿Y cómo es eso?
Ortzi: Es que mi primo Lander, que vive en Ermua, es forofo de los rojiblancos y veo los partidos con él.
María José: Por cierto… Me ha dicho el carnicero, Eugenio, que la apuesta que habéis hecho del derby entre la Real y el Athletic la has perdido, así que ya sabes…
Ortzi: Buff…
María José: Es que al haber ganado la Real Ortzi tiene que arrodillarse y, ¿qué más?
Ortzi: ...Decir que este año la Real ha sido mejor que el Athletic.
María José: Y efectivamente le ha tocado hacerlo porque la palabra es la palabra y si ha perdido la apuesta debe asumirlo.
¿Os gustan los videojuegos?
María José: Mattin es más aficionado.
¿A qué te gusta jugar?
Mattin: ¡A Pokemon!
Es muy divertido, ¿no? ¿Vas por ahí cazando pokemons por la calle?
Mattin: ¡Sí!
María José: Eso dice. Yo como no me entero de lo que hace… (sonríe)
Ortzi: A mí me han regalado el FIFA 23.
María José: Como no podía ser de otra forma… (risas). ¿Y ya juegas?
Mattin: ¡Demasiado! (risas)
¿Y series o pelis os gusta ver?
Mattin y Ortzi: ¡Sí!
¿Y os gusta ir al cine?
Mattin y Ortzi: ¡Sí!
Mattin: La última que hemos ido a ver ha sido ‘Tadeo Jones 3: La tabla esmeralda’.
María José: Es que Mattin quiere ser arqueólogo, como Mattin Aiestaran, director de la excavación de Irulegi. Sus aitas le pusieron de nombre ‘Mattin’ por él, que es amigo nuestro, y ahora es súper emocionante porque acaba de descubrir la mano de Irulegi, en el Valle de Aranguren. Es una pasada…
Ortzi: A mí me gustan mucho las de ‘Padre hay más que uno’. La que más me ha gustado ha sido la segunda parte.
Y por último, ¿tenéis animales?
Mattin: Sí. Yo tenía unos peces.
Ortzi: Pero murieron…
Mattin: ¡Todos no, murieron tres!
Ortzi: Sí, pero luego el cuarto se fue con los otros.
María José: No somos de animales.
¿Y cuál es vuestro animal favorito de la selva?
Ortzi: ¡El halcón!
¿Y el león no?
Ortzi: Claro, también, por los leones del Athletic (sonríe).
Mattin: ¡Yo me quedo con la pantera!
María José Ruiz Pando nació en Elgoibar hace 63 años, en el barrio de San Miguel. Allí vivió seis años y luego se trasladó con su familia a Ermua, donde se instalaron en el barrio de La Cantera. Al casarse se mudó a Ibarra y lleva viviendo en esta localidad gipuzkoana 43 años.
Junto a su cuñada, trabaja en una empresa de limpieza que se llama Uzturpe Cooperativa.
Está separada, tiene una hija y y dos nietos, Ortzi y Mattin.
Ortzi (11 años) y Mattin (8) Aramendi Ijurko acuden a Uzturpe Ikastola, en Ibarra, donde estudian sexto y tercer curso respectivamente. Ortzi no tiene claro aún qué quiere ser de mayor, pero Mattin sí, pues sueña con ser arqueólogo. Ortzi es forofo del Athletic y Mattin de la Real, así que los partidos siempre se viven en casa con gran emoción. Los dos juegan a fútbol sala en Lauburu Kirol Elkartea.
