BRUSELAS. En una comparecencia ante el Parlamento Europeo, Trichet ha atribuido la escasez de crédito a la timidez de la demanda consecuencia de la recesión, y no a la utilización especulativa de las ayudas públicas que han recibido, "pero eso -ha dicho- no impide que dirija un severo mensaje a los bancos".

"Todo lo que hemos hecho no ha sido por amor al arte bancario y a los bancos, sino por su papel esencial", ha recordado, antes de insistir en que "los que puedan pensar que no ha pasado nada, se equivocan".