ESTE senegaldar askobezala, lanera eta bizitzahobeago baten bila etorrizen Euskal Herrira BoubaDiof. “Kontatzen zigutenagatik,hemengo bizitza zoragarria zen; jendeaoso atsegina zela eta lana errazlor zitekeela esaten ziguten, etahorrek areagotu zuen hona etortzekonire gogoa. Egia da orain delaurte batzuk garaiak askoz hobeagoakzirela, ez zegoen krisirik...”,oroitu du senegaldarrak.

Hasieran, Boubak ez zuen inor ezagutzeneta horrexegatik, hain zuzen,kalean ematen zuen denbora, “jendeaezagutzeko asmoz”, berak dioenlez. Taberna eta herrietako jaietan,han-hemenka ibiltzen zen jendearizer-nolako musika gustatzen zitzaionjakiteko eta, bide batez,euskara ere gertutik ezagutzeko.Boubak gitarra jotzen zekien etapixkanaka musikaren munduarekinzerikusia zuen jendea ezagutzenjoan zen Euskal Herrian.?“Aupa, zer moduz? Zu Bouba zara,ezta? Gitarra jotzen duena. ?Bai, zer moduz??Gitarra nola jotzen duzun gustatzenzait. Zergatik ez gara egunenbatean gelditzen?.

?Aizu, nik ezagutzen dut bateriaoso ondo jotzen dakien mutil bat.?Primeran. Emango didazu beretelefono zenbakia?”.Eta horrelaxe, ezagunen ezagunekineta jende berriarekin taldea osatzenjoan ziren, Batu sortu zen arte. Gauregun, zazpi musikarik osatzen dutetaldea, horietako sei senegaldarrakdira eta bat euskalduna: Bouba (gitarraakustikoa eta ahotsa), Elhadji(teklatua), Matias (bateria), Mustapha(baxua), Oier (perkusioa), Pap(perkusioa) eta Achille (teklatua).Aipatu musika tresnez gain, bateriaeta baxua ere jotzen dituzte.Sei urte pasatu dira kide guztiakaurrenekoz elkartu zirenetik, etaordutik gauzak asko aldatu direladiote. Izan ere, hasiera batean perkusioazen nagusi Baturen musikan.

“Taldekide batzuei kostatu zitzaienbeste musika batera moldatzea”.Euskal Herrian, horrek taldearenetorkizuna baldintzatzen zuela dioabeslariak. “Hemengo jendeariperkusioa gustatzen zaio, baina ezhorrenbesterako, doinu guztiaknahiko berdinak direlako. Izan ditugunekitaldiak gehienbat gure kulturakojendearen artean izan dira”,aitortu du taldeko gitarra-jole izateazgain Batuko abeslaria den Boubak.Orain taldean aldaketak egondira, perkusioa gutxitu eta teklatuaeta gitarra elektrikoa sartu dituzteeta.“Emaitzak ez du hasierako doinuarekininolako zerikusirik”, azpimarratudu senegaldarrak. Hala, Baidiskoan musika estilo desberdinakjorratu dituzte, reggae, afro, salsa?“Denetatik, ez daukagu estilo konkreturik”,dio Boubak.

ESTUDIORA JAUZI Urte guzti hauetankontzertuak ematen ibili da taldea,Berrizeko estudiora salto egineta aurten beren lehen diskoa grabatuduten arte. Sei kantuk osatzendute Bai diskoa, eta, letrei erreparatuz,aldarrikapena eta optimismoadira nagusi. “Baikor gaude, bainabeldur pixka bat ere badugu, aldaketahandia eman dugulako, estilodesberdinean gatozelako eta gurelehenengo grabaketa delako”, azaldudu abeslariak. Dena den, gusturagelditu dira egindako lanarekin.“Lan apala da, baina aurrerapausohandia eman dugu diskoa grabatzearekin.Ez genekien diskoariinork arretarik jarriko zionik, bainaentzutean harrituta gelditu diraentzule asko. Kritika atseginak izanditugu eta horrek asko poztu gaitu”,kontatu du Boubak.

HIZKUNTZA ANIZTASUNA Baidiskoa osatzen duten sei abestietanlau hizkuntza nahastu dituzte:euskara, gaztelania, serer eta wolof.Azkeneko bi hauek “gure jatorrizkohizkuntza eta erraiak direlako, horegon behar ziren”, dio abeslariak.Jaiotzez bereak diren hizkuntzak ezezik, gaur egun beraienak direnhizkuntzak ere bildu dituzte, euskaraeta gaztelania, kasu. “Euskararieta euskaldun jendeari errespetuhandia diet, oso gustura sentitzennaiz hemen. Nik beti esaten duteuskaldun senegaldarra naizela”,dio pozarren. “Gainera, betidanikpentsatu izan dut, herri batera joatenbazara, bertako hizkuntza ezagutubehar duzula eta baita bertakoohitura eta tradizioak ere. Lehenengoabestian, Ongi etorri izenekoan,horri buruz abesten dut,hain justu”, kontatu du. Izan ere,Bouba da abestien letrak idaztendituena, eta ondoren gainontzekotaldekideei kantatu, irakurri eta esanahiakazaltzen dizkie, taldekideguztiek ez baitute euskara ulertzen.

Publikoak lehen diskoari egin dionharrerarekin “pozik” dira Batukokideak. “Badirudi jendea emaitzarekingustora dagoela, baina ikusibeharko da, denborak esango du”.Poliki-poliki, emanaldiak lortzenari dira orain. Hala, zortzikoteakuztailaren 26an emango du berehurrengo kontzertua, Ermuakojaietan, herriko plazan, eta labetikatera berri duten diskoa eskuratzekoaukera ere egongo da bertan.Durango, Mutriku, Hernani edoMarkinako hainbat tabernetan ereerosi ahal izango da Baturen aurrenekolana eta baita telefonoz edo epostarenbitartez ere (boubanbouba@gmail.com).