- Multimedia
- Servicios
- Participación
Ver más galerías relacionadas
Alex Larretxi | Jorge Muñoz
Ver galería >En la cercana Plaza del Provincia, y con rigurosa puntualidad, los trompeteros y atabaleros de la Diputación Foral de Álava y del Ayuntamiento de Gasteiz han hecho sonar a las 21.00 horas por primera vez la Retreta desde los balcones del Palacio Foral.
Alex Larretxi
En la cercana Plaza del Provincia, y con rigurosa puntualidad, los trompeteros y atabaleros de la Diputación Foral de Álava y del Ayuntamiento de Gasteiz han hecho sonar a las 21.00 horas por primera vez la Retreta desde los balcones del Palacio Foral.
Jorge Muñoz
En la cercana Plaza del Provincia, y con rigurosa puntualidad, los trompeteros y atabaleros de la Diputación Foral de Álava y del Ayuntamiento de Gasteiz han hecho sonar a las 21.00 horas por primera vez la Retreta desde los balcones del Palacio Foral.
Jorge Muñoz
En la cercana Plaza del Provincia, y con rigurosa puntualidad, los trompeteros y atabaleros de la Diputación Foral de Álava y del Ayuntamiento de Gasteiz han hecho sonar a las 21.00 horas por primera vez la Retreta desde los balcones del Palacio Foral.
Jorge Muñoz
En la cercana Plaza del Provincia, y con rigurosa puntualidad, los trompeteros y atabaleros de la Diputación Foral de Álava y del Ayuntamiento de Gasteiz han hecho sonar a las 21.00 horas por primera vez la Retreta desde los balcones del Palacio Foral.
Jorge Muñoz
En la cercana Plaza del Provincia, y con rigurosa puntualidad, los trompeteros y atabaleros de la Diputación Foral de Álava y del Ayuntamiento de Gasteiz han hecho sonar a las 21.00 horas por primera vez la Retreta desde los balcones del Palacio Foral.
Jorge Muñoz
En la cercana Plaza del Provincia, y con rigurosa puntualidad, los trompeteros y atabaleros de la Diputación Foral de Álava y del Ayuntamiento de Gasteiz han hecho sonar a las 21.00 horas por primera vez la Retreta desde los balcones del Palacio Foral.
Jorge Muñoz
En la cercana Plaza del Provincia, y con rigurosa puntualidad, los trompeteros y atabaleros de la Diputación Foral de Álava y del Ayuntamiento de Gasteiz han hecho sonar a las 21.00 horas por primera vez la Retreta desde los balcones del Palacio Foral.
Jorge Muñoz
En la cercana Plaza del Provincia, y con rigurosa puntualidad, los trompeteros y atabaleros de la Diputación Foral de Álava y del Ayuntamiento de Gasteiz han hecho sonar a las 21.00 horas por primera vez la Retreta desde los balcones del Palacio Foral.
Jorge Muñoz
En la cercana Plaza del Provincia, y con rigurosa puntualidad, los trompeteros y atabaleros de la Diputación Foral de Álava y del Ayuntamiento de Gasteiz han hecho sonar a las 21.00 horas por primera vez la Retreta desde los balcones del Palacio Foral.
Jorge Muñoz
En la cercana Plaza del Provincia, y con rigurosa puntualidad, los trompeteros y atabaleros de la Diputación Foral de Álava y del Ayuntamiento de Gasteiz han hecho sonar a las 21.00 horas por primera vez la Retreta desde los balcones del Palacio Foral.
Jorge Muñoz
En la cercana Plaza del Provincia, y con rigurosa puntualidad, los trompeteros y atabaleros de la Diputación Foral de Álava y del Ayuntamiento de Gasteiz han hecho sonar a las 21.00 horas por primera vez la Retreta desde los balcones del Palacio Foral.
Jorge Muñoz
En la cercana Plaza del Provincia, y con rigurosa puntualidad, los trompeteros y atabaleros de la Diputación Foral de Álava y del Ayuntamiento de Gasteiz han hecho sonar a las 21.00 horas por primera vez la Retreta desde los balcones del Palacio Foral.
Jorge Muñoz
En la cercana Plaza del Provincia, y con rigurosa puntualidad, los trompeteros y atabaleros de la Diputación Foral de Álava y del Ayuntamiento de Gasteiz han hecho sonar a las 21.00 horas por primera vez la Retreta desde los balcones del Palacio Foral.
Jorge Muñoz
En la cercana Plaza del Provincia, y con rigurosa puntualidad, los trompeteros y atabaleros de la Diputación Foral de Álava y del Ayuntamiento de Gasteiz han hecho sonar a las 21.00 horas por primera vez la Retreta desde los balcones del Palacio Foral.
Jorge Muñoz
En la cercana Plaza del Provincia, y con rigurosa puntualidad, los trompeteros y atabaleros de la Diputación Foral de Álava y del Ayuntamiento de Gasteiz han hecho sonar a las 21.00 horas por primera vez la Retreta desde los balcones del Palacio Foral.
Jorge Muñoz
En la cercana Plaza del Provincia, y con rigurosa puntualidad, los trompeteros y atabaleros de la Diputación Foral de Álava y del Ayuntamiento de Gasteiz han hecho sonar a las 21.00 horas por primera vez la Retreta desde los balcones del Palacio Foral.
Jorge Muñoz
En la cercana Plaza del Provincia, y con rigurosa puntualidad, los trompeteros y atabaleros de la Diputación Foral de Álava y del Ayuntamiento de Gasteiz han hecho sonar a las 21.00 horas por primera vez la Retreta desde los balcones del Palacio Foral.
Jorge Muñoz
En la cercana Plaza del Provincia, y con rigurosa puntualidad, los trompeteros y atabaleros de la Diputación Foral de Álava y del Ayuntamiento de Gasteiz han hecho sonar a las 21.00 horas por primera vez la Retreta desde los balcones del Palacio Foral.
Jorge Muñoz
En la cercana Plaza del Provincia, y con rigurosa puntualidad, los trompeteros y atabaleros de la Diputación Foral de Álava y del Ayuntamiento de Gasteiz han hecho sonar a las 21.00 horas por primera vez la Retreta desde los balcones del Palacio Foral.
Jorge Muñoz
En la cercana Plaza del Provincia, y con rigurosa puntualidad, los trompeteros y atabaleros de la Diputación Foral de Álava y del Ayuntamiento de Gasteiz han hecho sonar a las 21.00 horas por primera vez la Retreta desde los balcones del Palacio Foral.
Jorge Muñoz
En la cercana Plaza del Provincia, y con rigurosa puntualidad, los trompeteros y atabaleros de la Diputación Foral de Álava y del Ayuntamiento de Gasteiz han hecho sonar a las 21.00 horas por primera vez la Retreta desde los balcones del Palacio Foral.
Jorge Muñoz
En la cercana Plaza del Provincia, y con rigurosa puntualidad, los trompeteros y atabaleros de la Diputación Foral de Álava y del Ayuntamiento de Gasteiz han hecho sonar a las 21.00 horas por primera vez la Retreta desde los balcones del Palacio Foral.
Jorge Muñoz
En la cercana Plaza del Provincia, y con rigurosa puntualidad, los trompeteros y atabaleros de la Diputación Foral de Álava y del Ayuntamiento de Gasteiz han hecho sonar a las 21.00 horas por primera vez la Retreta desde los balcones del Palacio Foral.
Jorge Muñoz
En la cercana Plaza del Provincia, y con rigurosa puntualidad, los trompeteros y atabaleros de la Diputación Foral de Álava y del Ayuntamiento de Gasteiz han hecho sonar a las 21.00 horas por primera vez la Retreta desde los balcones del Palacio Foral.
Jorge Muñoz
En la cercana Plaza del Provincia, y con rigurosa puntualidad, los trompeteros y atabaleros de la Diputación Foral de Álava y del Ayuntamiento de Gasteiz han hecho sonar a las 21.00 horas por primera vez la Retreta desde los balcones del Palacio Foral.
Jorge Muñoz
En la cercana Plaza del Provincia, y con rigurosa puntualidad, los trompeteros y atabaleros de la Diputación Foral de Álava y del Ayuntamiento de Gasteiz han hecho sonar a las 21.00 horas por primera vez la Retreta desde los balcones del Palacio Foral.
Jorge Muñoz
En la cercana Plaza del Provincia, y con rigurosa puntualidad, los trompeteros y atabaleros de la Diputación Foral de Álava y del Ayuntamiento de Gasteiz han hecho sonar a las 21.00 horas por primera vez la Retreta desde los balcones del Palacio Foral.
Jorge Muñoz
En la cercana Plaza del Provincia, y con rigurosa puntualidad, los trompeteros y atabaleros de la Diputación Foral de Álava y del Ayuntamiento de Gasteiz han hecho sonar a las 21.00 horas por primera vez la Retreta desde los balcones del Palacio Foral.
Jorge Muñoz
En la cercana Plaza del Provincia, y con rigurosa puntualidad, los trompeteros y atabaleros de la Diputación Foral de Álava y del Ayuntamiento de Gasteiz han hecho sonar a las 21.00 horas por primera vez la Retreta desde los balcones del Palacio Foral.
Jorge Muñoz
En la cercana Plaza del Provincia, y con rigurosa puntualidad, los trompeteros y atabaleros de la Diputación Foral de Álava y del Ayuntamiento de Gasteiz han hecho sonar a las 21.00 horas por primera vez la Retreta desde los balcones del Palacio Foral.
Jorge Muñoz
En la cercana Plaza del Provincia, y con rigurosa puntualidad, los trompeteros y atabaleros de la Diputación Foral de Álava y del Ayuntamiento de Gasteiz han hecho sonar a las 21.00 horas por primera vez la Retreta desde los balcones del Palacio Foral.
Jorge Muñoz
En la cercana Plaza del Provincia, y con rigurosa puntualidad, los trompeteros y atabaleros de la Diputación Foral de Álava y del Ayuntamiento de Gasteiz han hecho sonar a las 21.00 horas por primera vez la Retreta desde los balcones del Palacio Foral.
Jorge Muñoz
En la cercana Plaza del Provincia, y con rigurosa puntualidad, los trompeteros y atabaleros de la Diputación Foral de Álava y del Ayuntamiento de Gasteiz han hecho sonar a las 21.00 horas por primera vez la Retreta desde los balcones del Palacio Foral.
Jorge Muñoz
En la cercana Plaza del Provincia, y con rigurosa puntualidad, los trompeteros y atabaleros de la Diputación Foral de Álava y del Ayuntamiento de Gasteiz han hecho sonar a las 21.00 horas por primera vez la Retreta desde los balcones del Palacio Foral.
Jorge Muñoz
En la cercana Plaza del Provincia, y con rigurosa puntualidad, los trompeteros y atabaleros de la Diputación Foral de Álava y del Ayuntamiento de Gasteiz han hecho sonar a las 21.00 horas por primera vez la Retreta desde los balcones del Palacio Foral.
Jorge Muñoz
En la cercana Plaza del Provincia, y con rigurosa puntualidad, los trompeteros y atabaleros de la Diputación Foral de Álava y del Ayuntamiento de Gasteiz han hecho sonar a las 21.00 horas por primera vez la Retreta desde los balcones del Palacio Foral.
Jorge Muñoz
En la cercana Plaza del Provincia, y con rigurosa puntualidad, los trompeteros y atabaleros de la Diputación Foral de Álava y del Ayuntamiento de Gasteiz han hecho sonar a las 21.00 horas por primera vez la Retreta desde los balcones del Palacio Foral.
Jorge Muñoz
En la cercana Plaza del Provincia, y con rigurosa puntualidad, los trompeteros y atabaleros de la Diputación Foral de Álava y del Ayuntamiento de Gasteiz han hecho sonar a las 21.00 horas por primera vez la Retreta desde los balcones del Palacio Foral.
Jorge Muñoz
En la cercana Plaza del Provincia, y con rigurosa puntualidad, los trompeteros y atabaleros de la Diputación Foral de Álava y del Ayuntamiento de Gasteiz han hecho sonar a las 21.00 horas por primera vez la Retreta desde los balcones del Palacio Foral.
Jorge Muñoz
En la cercana Plaza del Provincia, y con rigurosa puntualidad, los trompeteros y atabaleros de la Diputación Foral de Álava y del Ayuntamiento de Gasteiz han hecho sonar a las 21.00 horas por primera vez la Retreta desde los balcones del Palacio Foral.
Jorge Muñoz
En la cercana Plaza del Provincia, y con rigurosa puntualidad, los trompeteros y atabaleros de la Diputación Foral de Álava y del Ayuntamiento de Gasteiz han hecho sonar a las 21.00 horas por primera vez la Retreta desde los balcones del Palacio Foral.
Jorge Muñoz
En la cercana Plaza del Provincia, y con rigurosa puntualidad, los trompeteros y atabaleros de la Diputación Foral de Álava y del Ayuntamiento de Gasteiz han hecho sonar a las 21.00 horas por primera vez la Retreta desde los balcones del Palacio Foral.
Alex Larretxi
En la cercana Plaza del Provincia, y con rigurosa puntualidad, los trompeteros y atabaleros de la Diputación Foral de Álava y del Ayuntamiento de Gasteiz han hecho sonar a las 21.00 horas por primera vez la Retreta desde los balcones del Palacio Foral.
Alex Larretxi
En la cercana Plaza del Provincia, y con rigurosa puntualidad, los trompeteros y atabaleros de la Diputación Foral de Álava y del Ayuntamiento de Gasteiz han hecho sonar a las 21.00 horas por primera vez la Retreta desde los balcones del Palacio Foral.
Alex Larretxi
En la cercana Plaza del Provincia, y con rigurosa puntualidad, los trompeteros y atabaleros de la Diputación Foral de Álava y del Ayuntamiento de Gasteiz han hecho sonar a las 21.00 horas por primera vez la Retreta desde los balcones del Palacio Foral.
Alex Larretxi
En la cercana Plaza del Provincia, y con rigurosa puntualidad, los trompeteros y atabaleros de la Diputación Foral de Álava y del Ayuntamiento de Gasteiz han hecho sonar a las 21.00 horas por primera vez la Retreta desde los balcones del Palacio Foral.
Alex Larretxi
En la cercana Plaza del Provincia, y con rigurosa puntualidad, los trompeteros y atabaleros de la Diputación Foral de Álava y del Ayuntamiento de Gasteiz han hecho sonar a las 21.00 horas por primera vez la Retreta desde los balcones del Palacio Foral.
Alex Larretxi
En la cercana Plaza del Provincia, y con rigurosa puntualidad, los trompeteros y atabaleros de la Diputación Foral de Álava y del Ayuntamiento de Gasteiz han hecho sonar a las 21.00 horas por primera vez la Retreta desde los balcones del Palacio Foral.
Alex Larretxi
En la cercana Plaza del Provincia, y con rigurosa puntualidad, los trompeteros y atabaleros de la Diputación Foral de Álava y del Ayuntamiento de Gasteiz han hecho sonar a las 21.00 horas por primera vez la Retreta desde los balcones del Palacio Foral.
Alex Larretxi
En la cercana Plaza del Provincia, y con rigurosa puntualidad, los trompeteros y atabaleros de la Diputación Foral de Álava y del Ayuntamiento de Gasteiz han hecho sonar a las 21.00 horas por primera vez la Retreta desde los balcones del Palacio Foral.
Alex Larretxi
En la cercana Plaza del Provincia, y con rigurosa puntualidad, los trompeteros y atabaleros de la Diputación Foral de Álava y del Ayuntamiento de Gasteiz han hecho sonar a las 21.00 horas por primera vez la Retreta desde los balcones del Palacio Foral.
Alex Larretxi
En la cercana Plaza del Provincia, y con rigurosa puntualidad, los trompeteros y atabaleros de la Diputación Foral de Álava y del Ayuntamiento de Gasteiz han hecho sonar a las 21.00 horas por primera vez la Retreta desde los balcones del Palacio Foral.
Alex Larretxi
En la cercana Plaza del Provincia, y con rigurosa puntualidad, los trompeteros y atabaleros de la Diputación Foral de Álava y del Ayuntamiento de Gasteiz han hecho sonar a las 21.00 horas por primera vez la Retreta desde los balcones del Palacio Foral.
Alex Larretxi
En la cercana Plaza del Provincia, y con rigurosa puntualidad, los trompeteros y atabaleros de la Diputación Foral de Álava y del Ayuntamiento de Gasteiz han hecho sonar a las 21.00 horas por primera vez la Retreta desde los balcones del Palacio Foral.
Alex Larretxi
En la cercana Plaza del Provincia, y con rigurosa puntualidad, los trompeteros y atabaleros de la Diputación Foral de Álava y del Ayuntamiento de Gasteiz han hecho sonar a las 21.00 horas por primera vez la Retreta desde los balcones del Palacio Foral.
Alex Larretxi
En la cercana Plaza del Provincia, y con rigurosa puntualidad, los trompeteros y atabaleros de la Diputación Foral de Álava y del Ayuntamiento de Gasteiz han hecho sonar a las 21.00 horas por primera vez la Retreta desde los balcones del Palacio Foral.
Alex Larretxi
En la cercana Plaza del Provincia, y con rigurosa puntualidad, los trompeteros y atabaleros de la Diputación Foral de Álava y del Ayuntamiento de Gasteiz han hecho sonar a las 21.00 horas por primera vez la Retreta desde los balcones del Palacio Foral.
Alex Larretxi
En la cercana Plaza del Provincia, y con rigurosa puntualidad, los trompeteros y atabaleros de la Diputación Foral de Álava y del Ayuntamiento de Gasteiz han hecho sonar a las 21.00 horas por primera vez la Retreta desde los balcones del Palacio Foral.
Alex Larretxi
En la cercana Plaza del Provincia, y con rigurosa puntualidad, los trompeteros y atabaleros de la Diputación Foral de Álava y del Ayuntamiento de Gasteiz han hecho sonar a las 21.00 horas por primera vez la Retreta desde los balcones del Palacio Foral.
Alex Larretxi
En la cercana Plaza del Provincia, y con rigurosa puntualidad, los trompeteros y atabaleros de la Diputación Foral de Álava y del Ayuntamiento de Gasteiz han hecho sonar a las 21.00 horas por primera vez la Retreta desde los balcones del Palacio Foral.
Alex Larretxi
En la cercana Plaza del Provincia, y con rigurosa puntualidad, los trompeteros y atabaleros de la Diputación Foral de Álava y del Ayuntamiento de Gasteiz han hecho sonar a las 21.00 horas por primera vez la Retreta desde los balcones del Palacio Foral.
Alex Larretxi
En la cercana Plaza del Provincia, y con rigurosa puntualidad, los trompeteros y atabaleros de la Diputación Foral de Álava y del Ayuntamiento de Gasteiz han hecho sonar a las 21.00 horas por primera vez la Retreta desde los balcones del Palacio Foral.
Alex Larretxi
En la cercana Plaza del Provincia, y con rigurosa puntualidad, los trompeteros y atabaleros de la Diputación Foral de Álava y del Ayuntamiento de Gasteiz han hecho sonar a las 21.00 horas por primera vez la Retreta desde los balcones del Palacio Foral.
Alex Larretxi
En la cercana Plaza del Provincia, y con rigurosa puntualidad, los trompeteros y atabaleros de la Diputación Foral de Álava y del Ayuntamiento de Gasteiz han hecho sonar a las 21.00 horas por primera vez la Retreta desde los balcones del Palacio Foral.
Alex Larretxi
En la cercana Plaza del Provincia, y con rigurosa puntualidad, los trompeteros y atabaleros de la Diputación Foral de Álava y del Ayuntamiento de Gasteiz han hecho sonar a las 21.00 horas por primera vez la Retreta desde los balcones del Palacio Foral.
Alex Larretxi
En la cercana Plaza del Provincia, y con rigurosa puntualidad, los trompeteros y atabaleros de la Diputación Foral de Álava y del Ayuntamiento de Gasteiz han hecho sonar a las 21.00 horas por primera vez la Retreta desde los balcones del Palacio Foral.
Alex Larretxi
En la cercana Plaza del Provincia, y con rigurosa puntualidad, los trompeteros y atabaleros de la Diputación Foral de Álava y del Ayuntamiento de Gasteiz han hecho sonar a las 21.00 horas por primera vez la Retreta desde los balcones del Palacio Foral.
Alex Larretxi
En la cercana Plaza del Provincia, y con rigurosa puntualidad, los trompeteros y atabaleros de la Diputación Foral de Álava y del Ayuntamiento de Gasteiz han hecho sonar a las 21.00 horas por primera vez la Retreta desde los balcones del Palacio Foral.
Alex Larretxi
En la cercana Plaza del Provincia, y con rigurosa puntualidad, los trompeteros y atabaleros de la Diputación Foral de Álava y del Ayuntamiento de Gasteiz han hecho sonar a las 21.00 horas por primera vez la Retreta desde los balcones del Palacio Foral.
Alex Larretxi
En la cercana Plaza del Provincia, y con rigurosa puntualidad, los trompeteros y atabaleros de la Diputación Foral de Álava y del Ayuntamiento de Gasteiz han hecho sonar a las 21.00 horas por primera vez la Retreta desde los balcones del Palacio Foral.
Alex Larretxi
En la cercana Plaza del Provincia, y con rigurosa puntualidad, los trompeteros y atabaleros de la Diputación Foral de Álava y del Ayuntamiento de Gasteiz han hecho sonar a las 21.00 horas por primera vez la Retreta desde los balcones del Palacio Foral.
Alex Larretxi
En la cercana Plaza del Provincia, y con rigurosa puntualidad, los trompeteros y atabaleros de la Diputación Foral de Álava y del Ayuntamiento de Gasteiz han hecho sonar a las 21.00 horas por primera vez la Retreta desde los balcones del Palacio Foral.
Alex Larretxi
En la cercana Plaza del Provincia, y con rigurosa puntualidad, los trompeteros y atabaleros de la Diputación Foral de Álava y del Ayuntamiento de Gasteiz han hecho sonar a las 21.00 horas por primera vez la Retreta desde los balcones del Palacio Foral.
Alex Larretxi
En la cercana Plaza del Provincia, y con rigurosa puntualidad, los trompeteros y atabaleros de la Diputación Foral de Álava y del Ayuntamiento de Gasteiz han hecho sonar a las 21.00 horas por primera vez la Retreta desde los balcones del Palacio Foral.
Alex Larretxi
En la cercana Plaza del Provincia, y con rigurosa puntualidad, los trompeteros y atabaleros de la Diputación Foral de Álava y del Ayuntamiento de Gasteiz han hecho sonar a las 21.00 horas por primera vez la Retreta desde los balcones del Palacio Foral.
Alex Larretxi
En la cercana Plaza del Provincia, y con rigurosa puntualidad, los trompeteros y atabaleros de la Diputación Foral de Álava y del Ayuntamiento de Gasteiz han hecho sonar a las 21.00 horas por primera vez la Retreta desde los balcones del Palacio Foral.
Alex Larretxi
En la cercana Plaza del Provincia, y con rigurosa puntualidad, los trompeteros y atabaleros de la Diputación Foral de Álava y del Ayuntamiento de Gasteiz han hecho sonar a las 21.00 horas por primera vez la Retreta desde los balcones del Palacio Foral.
Alex Larretxi
En la cercana Plaza del Provincia, y con rigurosa puntualidad, los trompeteros y atabaleros de la Diputación Foral de Álava y del Ayuntamiento de Gasteiz han hecho sonar a las 21.00 horas por primera vez la Retreta desde los balcones del Palacio Foral.
Alex Larretxi
En la cercana Plaza del Provincia, y con rigurosa puntualidad, los trompeteros y atabaleros de la Diputación Foral de Álava y del Ayuntamiento de Gasteiz han hecho sonar a las 21.00 horas por primera vez la Retreta desde los balcones del Palacio Foral.
Alex Larretxi
En la cercana Plaza del Provincia, y con rigurosa puntualidad, los trompeteros y atabaleros de la Diputación Foral de Álava y del Ayuntamiento de Gasteiz han hecho sonar a las 21.00 horas por primera vez la Retreta desde los balcones del Palacio Foral.
Alex Larretxi
En la cercana Plaza del Provincia, y con rigurosa puntualidad, los trompeteros y atabaleros de la Diputación Foral de Álava y del Ayuntamiento de Gasteiz han hecho sonar a las 21.00 horas por primera vez la Retreta desde los balcones del Palacio Foral.
Alex Larretxi
En la cercana Plaza del Provincia, y con rigurosa puntualidad, los trompeteros y atabaleros de la Diputación Foral de Álava y del Ayuntamiento de Gasteiz han hecho sonar a las 21.00 horas por primera vez la Retreta desde los balcones del Palacio Foral.
En la cercana Plaza del Provincia, y con rigurosa puntualidad, los trompeteros y atabaleros de la Diputación Foral de Álava y del Ayuntamiento de Gasteiz han hecho sonar a las 21.00 horas por primera vez la Retreta desde los balcones del Palacio Foral.