El Ayuntamiento ha otorgado los Premios Vitoria-Gasteiz a las mejores traducciones -infantil y juvenil- de 2009. Los ganadores son Koldo Biguri Otxoa de Eribe, en literatura infantil (9.000 euros y diploma), por Nostrasagusen eskuizkribu misteriotsua -obra original Il misterioso manoscritto di Nostratopus, de Geronimo Stilton-; y a Naroa Zubillaga Gómez (9.000 euros y diploma), en literatura juvenil, por Tinta-bihotz -obra original Tintenherz, de Cornelia Funke-.
