Tras el éxito de su versión original, en castellano, la editorial vitoriana Bassarai ha decidido ampliar el abanico lingüístico de Ballets Olaeta: Ochenta años de ballet vasco y lanzar una nueva edición de la obra en euskera. El escritor y periodista Alberto López Echevarrieta, especialista en la historia del cine vasco y en el mundo de la biografía (Rodolfo Valentino, Luis Mariano, Quintin de Torre, Segundo Olaeta) firma este nuevo trabajo, que recorre el trayecto de este infatigable proyecto de danza.