<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss xmlns:media="http://search.yahoo.com/mrss/" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom" version="2.0">
  <channel>
    <title><![CDATA[Diario de Noticias de Álava - Instituto Etxepare]]></title>
    <link><![CDATA[https://www.noticiasdealava.eus/tags/instituto-etxepare/]]></link>
    <description><![CDATA[Diario de Noticias de Álava - Instituto Etxepare]]></description>
    <language><![CDATA[es-es]]></language>
    <copyright><![CDATA[Copyright Diario de Noticias de Álava]]></copyright>
    <ttl>60</ttl>
    <atom:link href="http://www.noticiasdealava.eus/rss/tag/1075260/" rel="self" type="application/rss+xml"/>
    <item>
      <title><![CDATA[Pradales abre un canal de diálogo con Francia y presiona para reconocer el estatus del euskera]]></title>
      <link><![CDATA[https://www.noticiasdealava.eus/politica/2025/11/19/pradales-abre-via-dialogo-francia-presiona-euskera-10374164.html]]></link>
      <description><![CDATA[La Biblioteca Nacional de Francia conserva el único ejemplar que existe en el mundo del primer libro impreso en euskera, Linguae Vasconum Primitiae, una obra de Bernat Etxepare que data del año 1545 y que ahora se exhibe en Baiona. Etxepare, un visionario de la época, se propuso dar a conocer el euskera a nivel internacional y recurrió para ello a la recién inventada imprenta. El libro se compone de quince poemas, un número que coincide precisamente con los años que cumple el Instituto Etxepare, la institución pública vasca que se ha dedicado a expandir la lengua vasca fuera de sus fronteras. Y Pradales celebró este miércoles la efeméride en la propia Biblioteca Nacional de Francia, ubicada en París, donde hizo suyo el lema de Etxepare y realizó otro anuncio para difundir la cultura vasca en el mundo: en los próximos meses se pondrá en marcha una cátedra de estudios vascos en la universidad de la Sorbona, uno de los centros de mayor prestigio a nivel internacional y donde han estudiado grandes eminencias de la historia, como Marie Curie. La cátedra llevará el nombre de la artista Esther Ferrer, quien estuvo presente en el acto. Esta es la culminación de un trabajo de años, que comenzó hace más de una década con los primeros convenios para ofrecer programas de estudios vascos en esa universidad. ]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[Míriam Vázquez, NTM]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://www.noticiasdealava.eus/politica/2025/11/19/pradales-abre-via-dialogo-francia-presiona-euskera-10374164.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Wed, 19 Nov 2025 18:30:57 +0000]]></pubDate>
      <enclosure url="https://estaticosgn-cdn.deia.eus/clip/7d96b79c-d35d-4249-b29c-47f9cc9c0f05_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" length="790575" type="image/jpeg"/>
      <media:content url="https://estaticosgn-cdn.deia.eus/clip/7d96b79c-d35d-4249-b29c-47f9cc9c0f05_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg" fileSize="790575" width="880" height="495"/>
      <media:title><![CDATA[Pradales abre un canal de diálogo con Francia y presiona para reconocer el estatus del euskera]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://estaticosgn-cdn.deia.eus/clip/7d96b79c-d35d-4249-b29c-47f9cc9c0f05_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" width="880" height="495"/>
      <media:keywords><![CDATA[Imanol Pradales,Lehendakari,Euskera,Francia,Instituto Etxepare,Gobierno Vasco]]></media:keywords>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[Etxepare subraya el papel de las lenguas minorizadas en el Mondiacult 2025]]></title>
      <link><![CDATA[https://www.noticiasdealava.eus/cultura/2025/09/30/etxepare-subraya-papel-lenguas-minorizadas-mondiacult-10148827.html]]></link>
      <description><![CDATA[El Instituto Etxepare se suma al diálogo intercultural en el marco del encuentro de institutos culturales Mondiacult 2025, donde subrayará &quot;el papel de las lenguas minorizadas y de las identidades culturales no hegemónicas en el actual debate global sobre diversidad, sostenibilidad y cooperación&quot;.]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[NTM, EP]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://www.noticiasdealava.eus/cultura/2025/09/30/etxepare-subraya-papel-lenguas-minorizadas-mondiacult-10148827.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Tue, 30 Sep 2025 10:23:55 +0000]]></pubDate>
      <enclosure url="https://estaticosgn-cdn.deia.eus/clip/1f959cc8-f07a-4928-89ca-41be61e0aa92_16-9-aspect-ratio_default_0_x1261y1109.jpg" length="2903773" type="image/jpeg"/>
      <media:content url="https://estaticosgn-cdn.deia.eus/clip/1f959cc8-f07a-4928-89ca-41be61e0aa92_16-9-aspect-ratio_default_0_x1261y1109.jpg" type="image/jpeg" fileSize="2903773" width="880" height="495"/>
      <media:title><![CDATA[Etxepare subraya el papel de las lenguas minorizadas en el Mondiacult 2025]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://estaticosgn-cdn.deia.eus/clip/1f959cc8-f07a-4928-89ca-41be61e0aa92_16-9-aspect-ratio_default_0_x1261y1109.jpg" width="880" height="495"/>
      <media:keywords><![CDATA[Instituto Etxepare,Irene Larraza,Mondiacult,Euskera,Lenguas minoritarias,Cultura,Unesco]]></media:keywords>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[Etxepare incrementará un 15 % las ayudas a la proyección exterior de la cultura vasca]]></title>
      <link><![CDATA[https://www.noticiasdealava.eus/cultura/2025/05/19/etxepare-incrementara-15-ayudas-proyeccion-9653623.html]]></link>
      <description><![CDATA[El Instituto Vasco Etxepare incrementará en un 15% el presupuesto global para ayudas a la proyección exterior de la cultura vasca e intensificará la enseñanza del euskera en Estados Unidos.]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[NTM / EP]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://www.noticiasdealava.eus/cultura/2025/05/19/etxepare-incrementara-15-ayudas-proyeccion-9653623.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Mon, 19 May 2025 13:02:01 +0000]]></pubDate>
      <enclosure url="https://estaticosgn-cdn.deia.eus/clip/1f959cc8-f07a-4928-89ca-41be61e0aa92_16-9-aspect-ratio_default_0_x1261y1109.jpg" length="2903773" type="image/jpeg"/>
      <media:content url="https://estaticosgn-cdn.deia.eus/clip/1f959cc8-f07a-4928-89ca-41be61e0aa92_16-9-aspect-ratio_default_0_x1261y1109.jpg" type="image/jpeg" fileSize="2903773" width="880" height="495"/>
      <media:title><![CDATA[Etxepare incrementará un 15 % las ayudas a la proyección exterior de la cultura vasca]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://estaticosgn-cdn.deia.eus/clip/1f959cc8-f07a-4928-89ca-41be61e0aa92_16-9-aspect-ratio_default_0_x1261y1109.jpg" width="880" height="495"/>
      <media:keywords><![CDATA[Cultura,Euskera,cultura vasca,Instituto Etxepare,Imanol Pradales,Euskadi]]></media:keywords>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[Etxepare Euskal Institutuak 91.000 euro banatuko ditu itzulpengintza sustatzeko hiru diru laguntza lerrotan]]></title>
      <link><![CDATA[https://www.noticiasdealava.eus/sociedad/2025/05/10/etxepare-euskal-institutua-itzulpengintza-9605815.html]]></link>
      <description><![CDATA[Etxepare Euskal Institutuak hiru diru laguntza lerro prestatu ditu euskal literaturaren itzulpena eta nazioarteko zirkulazioa sustatzeko asmoz, euskal kulturaren nazioarteko zabalkunde eta proiekzioarekin duen konpromisoa berretsiz, eta aurten 91.000 euro banatuko ditu &quot;euskal letrei gure mugetatik kanpo bide berriak irekitzeko ahaleginean idazle, itzultzaile, argitaletxe eta agente literarioei laguntzeko&quot;.]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[Eunate F. Domínguez, NTM]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://www.noticiasdealava.eus/sociedad/2025/05/10/etxepare-euskal-institutua-itzulpengintza-9605815.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Sat, 10 May 2025 18:30:00 +0000]]></pubDate>
      <enclosure url="https://estaticosgn-cdn.deia.eus/clip/13836c68-26d8-49af-ae89-3fb0462b96a0_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" length="137925" type="image/jpeg"/>
      <media:content url="https://estaticosgn-cdn.deia.eus/clip/13836c68-26d8-49af-ae89-3fb0462b96a0_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg" fileSize="137925" width="880" height="495"/>
      <media:title><![CDATA[Etxepare Euskal Institutuak 91.000 euro banatuko ditu itzulpengintza sustatzeko hiru diru laguntza lerrotan]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://estaticosgn-cdn.deia.eus/clip/13836c68-26d8-49af-ae89-3fb0462b96a0_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" width="880" height="495"/>
      <media:keywords><![CDATA[Instituto Etxepare,Itzulpengintza,Euskaraz,Euskara,DNAEuskaraz]]></media:keywords>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[Etxepare destina 91.000 euros a impulsar la internacionalización de la literatura vasca]]></title>
      <link><![CDATA[https://www.noticiasdealava.eus/cultura/2025/05/07/etxepare-destina-91-000-euros-9604106.html]]></link>
      <description><![CDATA[El Instituto Etxepare reforzará la presencia de la literatura vasca en el mercado editorial internacional con el lanzamiento de tres líneas de ayudas a la traducción dotadas en total con 91.000 euros.]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[NTM / EFE]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://www.noticiasdealava.eus/cultura/2025/05/07/etxepare-destina-91-000-euros-9604106.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Wed, 07 May 2025 12:50:26 +0000]]></pubDate>
      <enclosure url="https://estaticosgn-cdn.deia.eus/clip/cb40e8fa-1e6a-47a0-ad75-7f7327749a8b_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" length="773971" type="image/jpeg"/>
      <media:content url="https://estaticosgn-cdn.deia.eus/clip/cb40e8fa-1e6a-47a0-ad75-7f7327749a8b_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg" fileSize="773971" width="880" height="495"/>
      <media:title><![CDATA[Etxepare destina 91.000 euros a impulsar la internacionalización de la literatura vasca]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://estaticosgn-cdn.deia.eus/clip/cb40e8fa-1e6a-47a0-ad75-7f7327749a8b_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" width="880" height="495"/>
      <media:keywords><![CDATA[Editoriales,Euskera,Instituto Etxepare]]></media:keywords>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[El Instituto Etxepare dará visibilidad a la cultura vasca y al euskera en México]]></title>
      <link><![CDATA[https://www.noticiasdealava.eus/cultura/2024/11/27/instituto-etxepare-dara-visibilidad-cultura-8985147.html]]></link>
      <description><![CDATA[La directora del Instituto Etxepare, Irene Larraza, viaja a México para intensificar relaciones con instituciones culturales y académicas del país, generar nuevas oportunidades para la proyección del euskera y dar visibilidad a la cultura vasca.]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[NTM / EFE]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://www.noticiasdealava.eus/cultura/2024/11/27/instituto-etxepare-dara-visibilidad-cultura-8985147.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Wed, 27 Nov 2024 14:14:30 +0000]]></pubDate>
      <enclosure url="https://estaticosgn-cdn.deia.eus/clip/7fa921fc-b468-4359-8fa6-8b27f03fe3da_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" length="54399" type="image/jpeg"/>
      <media:content url="https://estaticosgn-cdn.deia.eus/clip/7fa921fc-b468-4359-8fa6-8b27f03fe3da_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg" fileSize="54399" width="880" height="495"/>
      <media:title><![CDATA[El Instituto Etxepare dará visibilidad a la cultura vasca y al euskera en México]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://estaticosgn-cdn.deia.eus/clip/7fa921fc-b468-4359-8fa6-8b27f03fe3da_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" width="880" height="495"/>
      <media:keywords><![CDATA[México,Cultura,Euskera,Instituto Etxepare,Euskal Etxeak]]></media:keywords>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[El Instituto Etxepare presenta sus ayudas para la proyección exterior de la creación vasca]]></title>
      <link><![CDATA[https://www.noticiasdealava.eus/sociedad/2024/04/26/instituto-etxepare-presenta-ayudas-proyeccion-8166047.html]]></link>
      <description><![CDATA[El Instituto Etxepare destinará este año 578.000 euros a las ayudas AT! para la proyección exterior de la creación vasca, de los cuales 455.000 serán para la convocatoria, ya abierta, de subvenciones a la movilidad de creadores en el ámbito del teatro, la danza, la música y las artes plásticas y visuales.]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[NTM / EFE]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://www.noticiasdealava.eus/sociedad/2024/04/26/instituto-etxepare-presenta-ayudas-proyeccion-8166047.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Fri, 26 Apr 2024 12:34:39 +0000]]></pubDate>
      <enclosure url="https://estaticosgn-cdn.deia.eus/clip/e1063bdb-3c43-4fd1-9e9d-c894d0530afb_16-9-aspect-ratio_default_0_x2956y1751.jpg" length="17440558" type="image/jpeg"/>
      <media:content url="https://estaticosgn-cdn.deia.eus/clip/e1063bdb-3c43-4fd1-9e9d-c894d0530afb_16-9-aspect-ratio_default_0_x2956y1751.jpg" type="image/jpeg" fileSize="17440558" width="880" height="495"/>
      <media:title><![CDATA[El Instituto Etxepare presenta sus ayudas para la proyección exterior de la creación vasca]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://estaticosgn-cdn.deia.eus/clip/e1063bdb-3c43-4fd1-9e9d-c894d0530afb_16-9-aspect-ratio_default_0_x2956y1751.jpg" width="880" height="495"/>
      <media:keywords><![CDATA[teatro,festivales,subvenciones,Instituto Etxepare]]></media:keywords>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[Etxepare Euskal Institutua promovió el año pasado más de 200 actividades en todo el mundo]]></title>
      <link><![CDATA[https://www.noticiasdealava.eus/sociedad/2023/07/17/etxepare-euskal-institutua-promovio-ano-7060637.html]]></link>
      <description><![CDATA[Etxepare Euskal Institutua promovió el año pasado más de 200 actividades en todo el mundo y ayudó a traducir a otras lenguas 17 libros en euskera, mientras que sus ayudas a la movilidad llegaron a 271 beneficiarios.]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[NTM / EP]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://www.noticiasdealava.eus/sociedad/2023/07/17/etxepare-euskal-institutua-promovio-ano-7060637.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Mon, 17 Jul 2023 12:49:07 +0000]]></pubDate>
      <enclosure url="https://estaticosgn-cdn.deia.eus/clip/cb40e8fa-1e6a-47a0-ad75-7f7327749a8b_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" length="773971" type="image/jpeg"/>
      <media:content url="https://estaticosgn-cdn.deia.eus/clip/cb40e8fa-1e6a-47a0-ad75-7f7327749a8b_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg" fileSize="773971" width="880" height="495"/>
      <media:title><![CDATA[Etxepare Euskal Institutua promovió el año pasado más de 200 actividades en todo el mundo]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://estaticosgn-cdn.deia.eus/clip/cb40e8fa-1e6a-47a0-ad75-7f7327749a8b_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" width="880" height="495"/>
      <media:keywords><![CDATA[Libros,Cultura,Íñigo Urkullu,Instituto Etxepare]]></media:keywords>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[Monika Madinabeitia, nueva directora de Promoción del Euskera de Etxepare]]></title>
      <link><![CDATA[https://www.noticiasdealava.eus/cultura/2023/03/16/monika-madinabeitia-nueva-directora-promocion-6573436.html]]></link>
      <description><![CDATA[La profesora y filóloga guipuzcoana Monika Madinabeitia es la nueva directora para la Promoción y Difusión del Euskera del Instituto Etxepare, en sustitución de Garbiñe Iztueta, quien ha ocupado el cargo desde marzo de 2017.]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[NTM / EFE]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://www.noticiasdealava.eus/cultura/2023/03/16/monika-madinabeitia-nueva-directora-promocion-6573436.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Thu, 16 Mar 2023 14:38:36 +0000]]></pubDate>
      <enclosure url="https://estaticosgn-cdn.deia.eus/clip/821069ef-f0c7-4e91-a675-6d0cbc6fe40a_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" length="25030" type="image/jpeg"/>
      <media:content url="https://estaticosgn-cdn.deia.eus/clip/821069ef-f0c7-4e91-a675-6d0cbc6fe40a_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg" fileSize="25030" width="880" height="495"/>
      <media:title><![CDATA[Monika Madinabeitia, nueva directora de Promoción del Euskera de Etxepare]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://estaticosgn-cdn.deia.eus/clip/821069ef-f0c7-4e91-a675-6d0cbc6fe40a_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" width="880" height="495"/>
      <media:keywords><![CDATA[Euskera,Universidad del País Vasco,Formación,Universidades,Instituto Etxepare]]></media:keywords>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[El Instituto Etxepare pone en marcha una nueva cátedra en Montreal]]></title>
      <link><![CDATA[https://www.noticiasdealava.eus/sociedad/2022/09/10/instituto-etxepare-pone-marcha-nueva-5994619.html]]></link>
      <description><![CDATA[El Instituto Etxepare y la Universidad McGill (Canadá) han puesto en marcha una nueva cátedra de estudios vascos en Montreal que lleva el nombre de la maestra y pedagoga Elbira Zipitria, quien destacó por ser una de las precursoras de las ikastolas.]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[NTM / EFE]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://www.noticiasdealava.eus/sociedad/2022/09/10/instituto-etxepare-pone-marcha-nueva-5994619.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Sat, 10 Sep 2022 08:26:06 +0000]]></pubDate>
      <enclosure url="https://estaticosgn-cdn.deia.eus/clip/45d7561b-282f-465e-843d-7e88a9ff05d1_16-9-aspect-ratio_default_1001762.jpg" length="218982" type="image/jpeg"/>
      <media:content url="https://estaticosgn-cdn.deia.eus/clip/45d7561b-282f-465e-843d-7e88a9ff05d1_16-9-aspect-ratio_default_1001762.jpg" type="image/jpeg" fileSize="218982" width="736" height="414"/>
      <media:title><![CDATA[El Instituto Etxepare pone en marcha una nueva cátedra en Montreal]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://estaticosgn-cdn.deia.eus/clip/45d7561b-282f-465e-843d-7e88a9ff05d1_16-9-aspect-ratio_default_1001762.jpg" width="736" height="414"/>
      <media:keywords><![CDATA[Estudios,Cañada,Instituto Etxepare]]></media:keywords>
    </item>
  </channel>
</rss>
