<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss xmlns:media="http://search.yahoo.com/mrss/" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom" version="2.0">
  <channel>
    <title><![CDATA[Diario de Noticias de Álava - Interpretación]]></title>
    <link><![CDATA[https://www.noticiasdealava.eus/tags/interpretacion/]]></link>
    <description><![CDATA[Diario de Noticias de Álava - Interpretación]]></description>
    <language><![CDATA[es-es]]></language>
    <copyright><![CDATA[Copyright Diario de Noticias de Álava]]></copyright>
    <ttl>60</ttl>
    <atom:link href="http://www.noticiasdealava.eus/rss/tag/1059042/" rel="self" type="application/rss+xml"/>
    <item>
      <title><![CDATA[El CTA defiende la no intervención del VAR en el posible penalti a Vinícius en Vitoria]]></title>
      <link><![CDATA[https://www.noticiasdealava.eus/alaves/2025/12/16/cta-defiende-intervencion-var-posible-penalti-vinicius-jr-deportivo-alaves-real-madrid-vitoria-gasteiz-10480177.html]]></link>
      <description><![CDATA[El Comité Técnico de Árbitros (CTA) respaldó la decisión tomada por el árbitro asistente del VAR Pablo González de no llamar al árbitro de campo, Víctor García, por un posible penalti sobre Vinícius Jr en el Alavés-Real Madrid. Según el Comité, se trató de una acción de &quot;interpretación&quot; y no de un &quot;error claro, obvio y manifiesto&quot;.]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[EFE]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://www.noticiasdealava.eus/alaves/2025/12/16/cta-defiende-intervencion-var-posible-penalti-vinicius-jr-deportivo-alaves-real-madrid-vitoria-gasteiz-10480177.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Tue, 16 Dec 2025 18:28:58 +0000]]></pubDate>
      <enclosure url="https://estaticosgn-cdn.deia.eus/clip/6f39958d-b1a3-4b10-afbb-bedbb7878597_16-9-aspect-ratio_default_0_x1619y123.jpg" length="880006" type="image/jpeg"/>
      <media:content url="https://estaticosgn-cdn.deia.eus/clip/6f39958d-b1a3-4b10-afbb-bedbb7878597_16-9-aspect-ratio_default_0_x1619y123.jpg" type="image/jpeg" fileSize="880006" width="880" height="495"/>
      <media:title><![CDATA[El CTA defiende la no intervención del VAR en el posible penalti a Vinícius en Vitoria]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://estaticosgn-cdn.deia.eus/clip/6f39958d-b1a3-4b10-afbb-bedbb7878597_16-9-aspect-ratio_default_0_x1619y123.jpg" width="880" height="495"/>
      <media:keywords><![CDATA[Alavés,Vinicius,Vitoria,Frías,Programa,Contacto,Interpretación]]></media:keywords>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[Muere el actor Anthony Geary a los 78 años por complicaciones de una operación]]></title>
      <link><![CDATA[https://www.noticiasdealava.eus/television/2025/12/16/muere-actor-anthony-geary-78-10476358.html]]></link>
      <description><![CDATA[El actor estadounidense Anthony Geary, ocho veces ganador del premio Emmy y muy popular por su interpretación como Luke Spencer en la serie &quot;General Hospital&quot; (Hospital General), ha fallecido a los 78 años, informó el medio TVInsider. El actor murió el pasado 14 de diciembre debido a complicaciones de una operación programada tres días antes y su fallecimiento ha sido hecho público por su esposo Claudio Gama.]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[NTM, EFE]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://www.noticiasdealava.eus/television/2025/12/16/muere-actor-anthony-geary-78-10476358.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Tue, 16 Dec 2025 07:14:54 +0000]]></pubDate>
      <enclosure url="https://estaticosgn-cdn.deia.eus/clip/7b944c68-f16a-432d-b6e8-c5f6651113df_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" length="240853" type="image/jpeg"/>
      <media:content url="https://estaticosgn-cdn.deia.eus/clip/7b944c68-f16a-432d-b6e8-c5f6651113df_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg" fileSize="240853" width="880" height="495"/>
      <media:title><![CDATA[Muere el actor Anthony Geary a los 78 años por complicaciones de una operación]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://estaticosgn-cdn.deia.eus/clip/7b944c68-f16a-432d-b6e8-c5f6651113df_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" width="880" height="495"/>
      <media:keywords><![CDATA[Actores,Ganador,Interpretación,premios]]></media:keywords>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[El acusado de la muerte del niño de Garrucha dice que murió en un "ritual de sanación"]]></title>
      <link><![CDATA[https://www.noticiasdealava.eus/sociedad/2025/12/15/acusado-muerte-garrucha-nino-10474658.html]]></link>
      <description><![CDATA[La defensa de Juan David R.C., en prisión provisional por la muerte de Lucas, el niño de cuatro años fallecido en Garrucha (Almería), ha solicitado este lunes al juzgado nuevas pruebas científicas al sostener que no se trató de un asesinato, sino de un homicidio imprudente derivado de un &quot;ritual de sanación fallido&quot; que terminó en tragedia.]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[NTM, EFE]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://www.noticiasdealava.eus/sociedad/2025/12/15/acusado-muerte-garrucha-nino-10474658.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Mon, 15 Dec 2025 16:57:27 +0000]]></pubDate>
      <enclosure url="https://estaticosgn-cdn.deia.eus/clip/6e4b7665-7f2c-4130-bb83-c1c018ba7951_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" length="201312" type="image/jpeg"/>
      <media:content url="https://estaticosgn-cdn.deia.eus/clip/6e4b7665-7f2c-4130-bb83-c1c018ba7951_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg" fileSize="201312" width="880" height="495"/>
      <media:title><![CDATA[El acusado de la muerte del niño de Garrucha dice que murió en un "ritual de sanación"]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://estaticosgn-cdn.deia.eus/clip/6e4b7665-7f2c-4130-bb83-c1c018ba7951_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" width="880" height="495"/>
      <media:keywords><![CDATA[Asesinatos,El Niño,defensa,Interpretación,Almería,Autopsia,Prisión provisional,Gnews]]></media:keywords>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[Fallece Steve Cropper, icono del sonido Stax y guitarrista de los Blues Brothers]]></title>
      <link><![CDATA[https://www.noticiasdealava.eus/musica/2025/12/04/fallece-steve-cropper-icono-sonido-10432506.html]]></link>
      <description><![CDATA[Steve Cropper, el legendario guitarrista de Booker T. &amp; the MG&#039;s, que también trabajó con Otis Redding y los Blues Brothers, ha fallecido a los 84 años, informó Variety. Según confirmó a la revista el hijo del músico, Cameron, el destacado guitarrista de música soul, instrumentista, productor y compositor en la firma Stax Records, falleció el miércoles. ]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[NTM, Agencias]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://www.noticiasdealava.eus/musica/2025/12/04/fallece-steve-cropper-icono-sonido-10432506.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Thu, 04 Dec 2025 08:25:00 +0000]]></pubDate>
      <enclosure url="https://estaticosgn-cdn.deia.eus/clip/a3f929a5-9096-4d0e-be5f-4db632ce7e84_16-9-aspect-ratio_default_0_x289y147.jpg" length="81913" type="image/jpeg"/>
      <media:content url="https://estaticosgn-cdn.deia.eus/clip/a3f929a5-9096-4d0e-be5f-4db632ce7e84_16-9-aspect-ratio_default_0_x289y147.jpg" type="image/jpeg" fileSize="81913" width="880" height="495"/>
      <media:title><![CDATA[Fallece Steve Cropper, icono del sonido Stax y guitarrista de los Blues Brothers]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://estaticosgn-cdn.deia.eus/clip/a3f929a5-9096-4d0e-be5f-4db632ce7e84_16-9-aspect-ratio_default_0_x289y147.jpg" width="880" height="495"/>
      <media:keywords><![CDATA[fallecido,sonido,Música,Interpretación,Dock of The Bay]]></media:keywords>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[En imágenes: Graduación de alumnos de la Facultad de Letras de Gasteiz]]></title>
      <link><![CDATA[https://www.noticiasdealava.eus/gasteiz/2025/11/28/imagenes-graduacion-alumnos-facultad-letras-vitoria-gasteiz-10412405.html]]></link>
      <description><![CDATA[El Aula magna de la Facultad de Letras (EHU) acogió este viernes los actos de graduación de su alumnado egresado en el curso 2024-2025. Por la mañana, fue el alumnado de Estudios Ingleses y Traducción e Interpretación quien recogió sus títulos. A primera hora de la tarde, el turno fue para el alumnado de Filología y Estudios Vascos. También se aprovechó el acto para homenajear al personal del centro recientemente jubilado. Ya a las seis, fue el alumnado egresado en las titulaciones de Historia, Historia del Arte, Geografía y Ordenación del Territorio y Másteres el protagonista.]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[Pilar Barco]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://www.noticiasdealava.eus/gasteiz/2025/11/28/imagenes-graduacion-alumnos-facultad-letras-vitoria-gasteiz-10412405.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Fri, 28 Nov 2025 21:35:32 +0000]]></pubDate>
      <enclosure url="https://estaticosgn-cdn.deia.eus/clip/edd20477-3520-4df4-8c11-8acd9c1bd33e_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" length="1004850" type="image/jpeg"/>
      <media:content url="https://estaticosgn-cdn.deia.eus/clip/edd20477-3520-4df4-8c11-8acd9c1bd33e_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg" fileSize="1004850" width="880" height="495"/>
      <media:title><![CDATA[En imágenes: Graduación de alumnos de la Facultad de Letras de Gasteiz]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://estaticosgn-cdn.deia.eus/clip/edd20477-3520-4df4-8c11-8acd9c1bd33e_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" width="880" height="495"/>
      <media:keywords><![CDATA[Imágenes,Grupo Noticias,Aula,Historia del arte,Interpretación,Ordenación del Territorio,Facultad de Letras,UPV-EHU]]></media:keywords>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[La exposición ‘Las que habitan el eco’ de la artista Marijo Lojo llega a Ataria]]></title>
      <link><![CDATA[https://www.noticiasdealava.eus/cultura/2025/11/24/exposicion-habitan-eco-artista-marijo-10391823.html]]></link>
      <description><![CDATA[El Centro de Estudios Ambientales ha presentado hoy la exposición Las que habitan el eco de la artista Marijo Lojo, que podrá visitarse del 25 de noviembre al 11 de enero en el Centro de Interpretación de los Humedales de Salburua, Ataria.]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[Nagore Abasolo]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://www.noticiasdealava.eus/cultura/2025/11/24/exposicion-habitan-eco-artista-marijo-10391823.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Mon, 24 Nov 2025 15:41:13 +0000]]></pubDate>
      <enclosure url="https://estaticosgn-cdn.deia.eus/clip/07085fc0-5ba0-40a9-8377-600776d87714_16-9-aspect-ratio_default_0_x584y1376.jpg" length="1154733" type="image/jpeg"/>
      <media:content url="https://estaticosgn-cdn.deia.eus/clip/07085fc0-5ba0-40a9-8377-600776d87714_16-9-aspect-ratio_default_0_x584y1376.jpg" type="image/jpeg" fileSize="1154733" width="880" height="495"/>
      <media:title><![CDATA[La exposición ‘Las que habitan el eco’ de la artista Marijo Lojo llega a Ataria]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://estaticosgn-cdn.deia.eus/clip/07085fc0-5ba0-40a9-8377-600776d87714_16-9-aspect-ratio_default_0_x584y1376.jpg" width="880" height="495"/>
      <media:keywords><![CDATA[Exposición,Interpretación,Naturaleza,magia,pintadas,Grupo Noticias,obras]]></media:keywords>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[Muere Prunella Scales, actriz de 'Regreso a Howards End' y 'Hotel Fawlty', a los 93 años]]></title>
      <link><![CDATA[https://www.noticiasdealava.eus/gente/2025/10/28/muere-prunella-scales-actriz-regreso-10276539.html]]></link>
      <description><![CDATA[Prunella Scales, la actriz conocida por interpretar a Sybil Fawlty, la intimidante esposa de Basil, el personaje de John Cleese, en la comedia británica de los años 70 Hotel Fawlty, ha fallecido a los 93 años.]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[NTM, EP]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://www.noticiasdealava.eus/gente/2025/10/28/muere-prunella-scales-actriz-regreso-10276539.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Tue, 28 Oct 2025 15:34:21 +0000]]></pubDate>
      <enclosure url="https://estaticosgn-cdn.deia.eus/clip/1afafcd0-49d9-4b5a-acce-652972f71567_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" length="794327" type="image/jpeg"/>
      <media:content url="https://estaticosgn-cdn.deia.eus/clip/1afafcd0-49d9-4b5a-acce-652972f71567_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg" fileSize="794327" width="880" height="495"/>
      <media:title><![CDATA[Muere Prunella Scales, actriz de 'Regreso a Howards End' y 'Hotel Fawlty', a los 93 años]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://estaticosgn-cdn.deia.eus/clip/1afafcd0-49d9-4b5a-acce-652972f71567_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" width="880" height="495"/>
      <media:keywords><![CDATA[actriz,Hijos,Interpretación,comedia,Actores,fallecido]]></media:keywords>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[La actriz Isabelle Tate, de '9-1-1: Nashville', muere a los 23 años a causa de una enfermedad rara]]></title>
      <link><![CDATA[https://www.noticiasdealava.eus/television/2025/10/24/actriz-isabelle-tate-9-1-10261835.html]]></link>
      <description><![CDATA[Isabelle Izzy Tate, quien debutó en el capítulo piloto de 9-1-1: Nashville, ha muerto a los 23 años. La joven actriz falleció debido a causa del trastorno de Charcot-Marie-Tooth, una enfermedad neuromuscular congénita que afecta al control de los músculos.]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[NTM, EP]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://www.noticiasdealava.eus/television/2025/10/24/actriz-isabelle-tate-9-1-10261835.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Fri, 24 Oct 2025 17:28:32 +0000]]></pubDate>
      <enclosure url="https://estaticosgn-cdn.deia.eus/clip/960657c9-4117-415f-9986-65a915d99fe1_16-9-aspect-ratio_default_0_x656y310.jpg" length="260817" type="image/jpeg"/>
      <media:content url="https://estaticosgn-cdn.deia.eus/clip/960657c9-4117-415f-9986-65a915d99fe1_16-9-aspect-ratio_default_0_x656y310.jpg" type="image/jpeg" fileSize="260817" width="880" height="495"/>
      <media:title><![CDATA[La actriz Isabelle Tate, de '9-1-1: Nashville', muere a los 23 años a causa de una enfermedad rara]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://estaticosgn-cdn.deia.eus/clip/960657c9-4117-415f-9986-65a915d99fe1_16-9-aspect-ratio_default_0_x656y310.jpg" width="880" height="495"/>
      <media:keywords><![CDATA[actriz,Interpretación,Instagram,Actrices]]></media:keywords>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[Daño reputacional a la democracia]]></title>
      <link><![CDATA[https://www.noticiasdealava.eus/editorial/2025/10/22/dano-reputacional-democracia-10247490.html]]></link>
      <description><![CDATA[Nicolas Sarkozy ingresó ayer en prisión tras hacerse firme la condena a cinco años por financiación ilegal de la campaña que le llevó a la presidencia francesa. El procedimiento está rodeado de polémica y de los consiguientes debates que, en los términos en los que se despliegan, no aminoran el daño reputacional que la democracia padece por las polémicas y la percepción que recibe la opinión pública. Entre los citados debates, el propio procedimiento judicial francés, que, una vez presentado recurso al encarcelamiento que se materializó el martes, devuelve al expresidente la condición de presunto inocente. Esto conlleva la contradicción de mantener en prisión a quien procedimentalmente es de nuevo inocente. Difícil de explicar a la ciudadanía. Se suma el pulso político que acompaña a la interpretación de la sentencia, un extremo que en entornos más cercanos conocemos bien porque también se reproduce a diario, con juicios paralelos y construcción de relato anticipada o directamente en oposición al establecimiento de la verdad judicial. En ese sentido, la denuncia de juicio político se aferra al hecho de que el propio tribunal no ha considerado plenamente acreditado que Sarkozy fuera el beneficiario de la supuesta financiación irregular de la que se le acusa, que se basaría en testimonios, pero no en pruebas de cargo irrefutables. Al interés político del debate, que puede confundir a la opinión pública, favorece también el respaldo del presidente Macron y el ministro de Justicia francés, mediante encuentros recientes y anunciados para el futuro inmediato con el condenado. Una imagen que retrotrae al acompañamiento que la cúpula del PSOE realizó a Barrionuevo y Vera en su ingreso en prisión tras ser condenados por el caso GAL. Es dolorosa la proyección de un relato en el que la Justicia aparezca condicionada por la política en favor o en contra del reo. Para evitarlo, la intervención pulcra del Poder Judicial debe llegar a la resolución fehaciente de los casos, del modo más indubitable posible, o abstenerse de rellenar los espacios opacos. Igualmente es factor de deterioro de la imagen de la democracia que líderes políticos soslayen la sanción social que merece un delito con una contestación interesada a las decisiones de los tribunales. Lamentablemente, parece que estamos lejos de superar ambos lastres.]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[Editorial]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://www.noticiasdealava.eus/editorial/2025/10/22/dano-reputacional-democracia-10247490.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Wed, 22 Oct 2025 05:00:26 +0000]]></pubDate>
      <media:title><![CDATA[Daño reputacional a la democracia]]></media:title>
      <media:keywords><![CDATA[democracia,Nicolás Sarkozy,financiación,Grupo Noticias,polémica,Interpretación,Juicio político]]></media:keywords>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[“Un actor debe entrenar incluso para hacer papeles para los que nunca le van a llamar”]]></title>
      <link><![CDATA[https://www.noticiasdealava.eus/cultura/2025/10/21/jose-carlos-plaza-actor-debe-entrenar-incluso-hacer-papeles-nunca-van-llamar-ortzai-teatro-vitoria-gasteiz-alava-araba-tratado-obviedad-10242276.html]]></link>
      <description><![CDATA[Intentar resumir en pocas líneas la reconocida y amplia trayectoria teatral de José Carlos Plaza es del todo imposible. Este viernes, el director regresa a una capital alavesa que conoce bien para presentar el libro Tratado de la obviedad, sobre la técnica de la interpretación. El acto se producirá en la sede de Ortzai, en la calle Pintorería, a partir de las 19.30 horas.]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[Carlos González]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://www.noticiasdealava.eus/cultura/2025/10/21/jose-carlos-plaza-actor-debe-entrenar-incluso-hacer-papeles-nunca-van-llamar-ortzai-teatro-vitoria-gasteiz-alava-araba-tratado-obviedad-10242276.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Tue, 21 Oct 2025 04:59:22 +0000]]></pubDate>
      <enclosure url="https://estaticosgn-cdn.deia.eus/clip/39003133-ce3e-44c9-a06a-67b49a390123_16-9-aspect-ratio_default_0_x544y334.jpg" length="131829" type="image/jpeg"/>
      <media:content url="https://estaticosgn-cdn.deia.eus/clip/39003133-ce3e-44c9-a06a-67b49a390123_16-9-aspect-ratio_default_0_x544y334.jpg" type="image/jpeg" fileSize="131829" width="880" height="495"/>
      <media:title><![CDATA[“Un actor debe entrenar incluso para hacer papeles para los que nunca le van a llamar”]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://estaticosgn-cdn.deia.eus/clip/39003133-ce3e-44c9-a06a-67b49a390123_16-9-aspect-ratio_default_0_x544y334.jpg" width="880" height="495"/>
      <media:keywords><![CDATA[Actores,Formación,Vitoria,Grupo Noticias,País Vasco,Interpretación,Libros]]></media:keywords>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[Luz verde al centro de interpretación de los embalses]]></title>
      <link><![CDATA[https://www.noticiasdealava.eus/alava/2025/10/15/luz-verde-centro-interpretacion-embalses-10217382.html]]></link>
      <description><![CDATA[El Consejo de Gobierno Foral aprobó ayer el proyecto y la contratación de las obras de la primera fase para la rehabilitación sostenible del caserío de Garaio, que albergará el futuro centro de interpretación de los embalses del Zadorra.]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[DNA]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://www.noticiasdealava.eus/alava/2025/10/15/luz-verde-centro-interpretacion-embalses-10217382.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Wed, 15 Oct 2025 07:51:03 +0000]]></pubDate>
      <enclosure url="https://estaticosgn-cdn.deia.eus/clip/5b83928c-b80e-4de7-9d83-2703c0f382ba_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" length="484643" type="image/jpeg"/>
      <media:content url="https://estaticosgn-cdn.deia.eus/clip/5b83928c-b80e-4de7-9d83-2703c0f382ba_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg" fileSize="484643" width="880" height="495"/>
      <media:title><![CDATA[Luz verde al centro de interpretación de los embalses]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://estaticosgn-cdn.deia.eus/clip/5b83928c-b80e-4de7-9d83-2703c0f382ba_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" width="880" height="495"/>
      <media:keywords><![CDATA[Interpretación,embalses,obras,futuro,garaio]]></media:keywords>
    </item>
  </channel>
</rss>
