<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss xmlns:media="http://search.yahoo.com/mrss/" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom" version="2.0">
  <channel>
    <title><![CDATA[Diario de Noticias de Álava - idiomas]]></title>
    <link><![CDATA[https://www.noticiasdealava.eus/tags/idiomas/]]></link>
    <description><![CDATA[Diario de Noticias de Álava - idiomas]]></description>
    <language><![CDATA[es-es]]></language>
    <copyright><![CDATA[Copyright Diario de Noticias de Álava]]></copyright>
    <ttl>60</ttl>
    <atom:link href="http://www.noticiasdealava.eus/rss/tag/1035394/" rel="self" type="application/rss+xml"/>
    <item>
      <title><![CDATA[El Gobierno Vasco estudia exigir que las investigaciones financiadas con fondos públicos también se publiquen en euskera]]></title>
      <link><![CDATA[https://www.noticiasdealava.eus/sociedad/2026/05/29/gobierno-vasco-estudia-exigir-investigaciones-11131154.html]]></link>
      <description><![CDATA[El consejero de Ciencia, Universidades e Innovación del Gobierno Vasco, Juan Ignacio Pérez Iglesias, plantea un nuevo modelo para reforzar la presencia del euskera en la ciencia sin renunciar al inglés como lengua principal de publicación académica internacional. La propuesta pasa por aprovechar las nuevas tecnologías de traducción automática para que las investigaciones financiadas con dinero público puedan consultarse también en euskera, castellano y otros idiomas. Pérez Iglesias avanza en una entrevista que se publicará el domingo que el Ejecutivo Vasco trabaja en la posibilidad de ofrecer a investigadores y universidades sistemas automáticos de traducción basados en modelos neuronales y tecnologías del lenguaje desarrolladas en Euskadi. La idea es que los trabajos científicos publicados en inglés puedan generar versiones simultáneas en otros idiomas, revisables posteriormente por sus autores antes de incorporarse a repositorios públicos.]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[Idoia Alonso, NTM]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://www.noticiasdealava.eus/sociedad/2026/05/29/gobierno-vasco-estudia-exigir-investigaciones-11131154.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Fri, 29 May 2026 06:00:04 +0000]]></pubDate>
      <enclosure url="https://estaticosgn-cdn.deia.eus/clip/c4022b6a-e247-4fbd-b6a0-30bb73773a73_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" length="178117" type="image/jpeg"/>
      <media:content url="https://estaticosgn-cdn.deia.eus/clip/c4022b6a-e247-4fbd-b6a0-30bb73773a73_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg" fileSize="178117" width="880" height="495"/>
      <media:title><![CDATA[El Gobierno Vasco estudia exigir que las investigaciones financiadas con fondos públicos también se publiquen en euskera]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://estaticosgn-cdn.deia.eus/clip/c4022b6a-e247-4fbd-b6a0-30bb73773a73_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" width="880" height="495"/>
      <media:keywords><![CDATA[Euskera,Gobierno,Ciencia,idiomas,Universidades]]></media:keywords>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[Un creador señala las palabras que existen en euskera pero no en castellano: "Es muy curioso"]]></title>
      <link><![CDATA[https://www.noticiasdealava.eus/buzz-on/2026/05/15/creador-senala-palabras-existen-euskera-castellano-curioso-11072602.html]]></link>
      <description><![CDATA[El creador de contenido @btolea ha acudido a su Instagram para mostrar y dar a conocer una serie de expresiones que demuestran que el euskera maneja conceptos para los que el castellano no tiene una equivalencia directa. &quot;¿Sabías que en euskera hay expresiones que no existen en castellano?&quot;, dice el autor al inicio de su video.]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[Asier Medina, NTM]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://www.noticiasdealava.eus/buzz-on/2026/05/15/creador-senala-palabras-existen-euskera-castellano-curioso-11072602.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Fri, 15 May 2026 10:00:08 +0000]]></pubDate>
      <enclosure url="https://estaticosgn-cdn.deia.eus/clip/16da2e20-39ee-4b62-9ac4-b2ec65d6ae59_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" length="1136867" type="image/jpeg"/>
      <media:content url="https://estaticosgn-cdn.deia.eus/clip/16da2e20-39ee-4b62-9ac4-b2ec65d6ae59_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg" fileSize="1136867" width="880" height="495"/>
      <media:title><![CDATA[Un creador señala las palabras que existen en euskera pero no en castellano: "Es muy curioso"]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://estaticosgn-cdn.deia.eus/clip/16da2e20-39ee-4b62-9ac4-b2ec65d6ae59_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" width="880" height="495"/>
      <media:keywords><![CDATA[Euskera,Instagram,riqueza,idiomas,Palabras]]></media:keywords>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[Un vitoriano entre 4.500 aspirantes]]></title>
      <link><![CDATA[https://www.noticiasdealava.eus/gasteiz/2026/05/03/vitoriano-4-500-aspirantes-alex-mendez-beca-europa-universidad-francisco-vitoria-banco-santander-colegio-san-viator-gasteiz-alava-araba-10993841.html]]></link>
      <description><![CDATA[Es la única persona del País Vasco que ha conseguido llegar hasta aquí en el proceso de selección de este año. Todavía quedan algunas semanas para hacer las maletas y partir desde la capital alavesa, pero Álex Méndez sabe desde hace unos días que es uno de los 50 nombres que en este 2026 se ha hecho con la Beca Europa, que impulsa la Universidad Francisco de Vitoria y cuenta con la colaboración del Santander. Cada año se ofrecen 50 ayudas a alumnos y alumnas sobresalientes que, al finalizar 2º de Bachillerato, realizan un viaje formativo de 20 días por el Viejo Continente, visitando centros formativos de referencia y participando en diversas actividades académicas y culturales.]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[Carlos González]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://www.noticiasdealava.eus/gasteiz/2026/05/03/vitoriano-4-500-aspirantes-alex-mendez-beca-europa-universidad-francisco-vitoria-banco-santander-colegio-san-viator-gasteiz-alava-araba-10993841.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Sun, 03 May 2026 05:00:33 +0000]]></pubDate>
      <enclosure url="https://estaticosgn-cdn.deia.eus/clip/269abd4a-c727-4b93-bab1-58d032b34a23_16-9-aspect-ratio_default_0_x1112y294.jpg" length="170537" type="image/jpeg"/>
      <media:content url="https://estaticosgn-cdn.deia.eus/clip/269abd4a-c727-4b93-bab1-58d032b34a23_16-9-aspect-ratio_default_0_x1112y294.jpg" type="image/jpeg" fileSize="170537" width="880" height="495"/>
      <media:title><![CDATA[Un vitoriano entre 4.500 aspirantes]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://estaticosgn-cdn.deia.eus/clip/269abd4a-c727-4b93-bab1-58d032b34a23_16-9-aspect-ratio_default_0_x1112y294.jpg" width="880" height="495"/>
      <media:keywords><![CDATA[Universidades,Europa,Viejo Continente,Vitoria,idiomas,estudiantes,Profesores]]></media:keywords>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[Cómo usar y quitar la traducción automática en X tras la llegada de Grok]]></title>
      <link><![CDATA[https://www.noticiasdealava.eus/ciencia-y-tecnologia/2026/04/26/quitar-traduccion-automatica-x-llegada-10988923.html]]></link>
      <description><![CDATA[Son pocos los que lo vieron venir y muchos los que se han sorprendido al ver que podían leer los post de X (antes Twitter) de otros usuarios en la lengua propia. Ese post de un diario estadounidense o francés, ese anuncio de una banda finlandesa de heavy ahora puede ser leído en cualquier parte del mundo y en cualquier idioma simultáneamente.]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[Juan Miguel Ochoa de Olza, NTM]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://www.noticiasdealava.eus/ciencia-y-tecnologia/2026/04/26/quitar-traduccion-automatica-x-llegada-10988923.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Sun, 26 Apr 2026 14:00:56 +0000]]></pubDate>
      <enclosure url="https://estaticosgn-cdn.deia.eus/clip/81f3e43f-614f-4ab8-9d68-9ef3d4f4d1d3_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" length="506777" type="image/jpeg"/>
      <media:content url="https://estaticosgn-cdn.deia.eus/clip/81f3e43f-614f-4ab8-9d68-9ef3d4f4d1d3_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg" fileSize="506777" width="880" height="495"/>
      <media:title><![CDATA[Cómo usar y quitar la traducción automática en X tras la llegada de Grok]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://estaticosgn-cdn.deia.eus/clip/81f3e43f-614f-4ab8-9d68-9ef3d4f4d1d3_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" width="880" height="495"/>
      <media:keywords><![CDATA[idiomas,motor,Google,Grok,IA,X,bloque52]]></media:keywords>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[Voto e inteligencia artificial, las plataformas no son imparciales de todo]]></title>
      <link><![CDATA[https://www.noticiasdealava.eus/bermatu/2026/04/11/voto-inteligencia-artificial-plataformas-imparciales-10927182.html]]></link>
      <description><![CDATA[Con las elecciones de Extremadura en diciembre de 2025 comenzó un ciclo electoral que llegará hasta mayo de 2027 con las elecciones municipales y que puede alargarse hasta agosto con las elecciones generales si no hay adelanto. En medio, otras elecciones autonómicas, las ya celebradas de Aragón y Castilla y León, las elecciones andaluzas del próximo 17 de mayo, y ya en 2027 Asturias, Baleares, Cantabria, Castilla-La Mancha, Madrid, Murcia, Navarra, La Rioja y Valencia.]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[Juan Miguel Ochoa de Olza, NTM]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://www.noticiasdealava.eus/bermatu/2026/04/11/voto-inteligencia-artificial-plataformas-imparciales-10927182.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Sat, 11 Apr 2026 11:00:54 +0000]]></pubDate>
      <enclosure url="https://estaticosgn-cdn.deia.eus/clip/fd58d50d-7f7d-48bb-bf06-85155989f428_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" length="556903" type="image/jpeg"/>
      <media:content url="https://estaticosgn-cdn.deia.eus/clip/fd58d50d-7f7d-48bb-bf06-85155989f428_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg" fileSize="556903" width="880" height="495"/>
      <media:title><![CDATA[Voto e inteligencia artificial, las plataformas no son imparciales de todo]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://estaticosgn-cdn.deia.eus/clip/fd58d50d-7f7d-48bb-bf06-85155989f428_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" width="880" height="495"/>
      <media:keywords><![CDATA[Política,Políticos,inteligencia artificial,investigación,Euskera,idiomas,bloque52]]></media:keywords>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[Esta es la palabra más bonita que existe en euskera, según el influencer Guk Green]]></title>
      <link><![CDATA[https://www.noticiasdealava.eus/buzz-on/2026/03/30/palabra-mas-bonita-existe-euskera-influencer-guk-green-10885802.html]]></link>
      <description><![CDATA[El euskera sigue sorprendiendo con palabras que a menudo escuchamos, pero que no siempre nos planteamos qué hay más allá de su significado literal. Ya sea por su sonido, estructura o cualquier otra característica, lo cierto es que nuestro idioma tiene curiosidades que pasan desapercibidas para el gran público. ]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[Aitor Ruiz, NTM]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://www.noticiasdealava.eus/buzz-on/2026/03/30/palabra-mas-bonita-existe-euskera-influencer-guk-green-10885802.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Mon, 30 Mar 2026 11:30:11 +0000]]></pubDate>
      <enclosure url="https://estaticosgn-cdn.deia.eus/clip/3ad9a485-da0d-4732-902a-da8de3dfeff9_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" length="115442" type="image/jpeg"/>
      <media:content url="https://estaticosgn-cdn.deia.eus/clip/3ad9a485-da0d-4732-902a-da8de3dfeff9_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg" fileSize="115442" width="880" height="495"/>
      <media:title><![CDATA[Esta es la palabra más bonita que existe en euskera, según el influencer Guk Green]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://estaticosgn-cdn.deia.eus/clip/3ad9a485-da0d-4732-902a-da8de3dfeff9_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" width="880" height="495"/>
      <media:keywords><![CDATA[Buzz on,influencers,Guk Green,Euskera,Palabras,idiomas]]></media:keywords>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[Apple lanza los auriculares AirPods Max 2, con traducción en vivo y mejor cancelación de ruido]]></title>
      <link><![CDATA[https://www.noticiasdealava.eus/ciencia-y-tecnologia/2026/03/16/apple-lanza-auriculares-airpods-max-10827861.html]]></link>
      <description><![CDATA[Apple ha anunciado este lunes sus auriculares AirPods Max 2, que incorporan el chip H2 para duplicar la potencia de su tecnología de cancelación de ruido y añaden funciones de inteligencia artificial como la traducción en tiempo real.]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[NTM, EFE]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://www.noticiasdealava.eus/ciencia-y-tecnologia/2026/03/16/apple-lanza-auriculares-airpods-max-10827861.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Mon, 16 Mar 2026 15:30:16 +0000]]></pubDate>
      <enclosure url="https://estaticosgn-cdn.deia.eus/clip/cd01bc38-1121-4ec5-b84f-a072e10e376f_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" length="1250262" type="image/jpeg"/>
      <media:content url="https://estaticosgn-cdn.deia.eus/clip/cd01bc38-1121-4ec5-b84f-a072e10e376f_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg" fileSize="1250262" width="880" height="495"/>
      <media:title><![CDATA[Apple lanza los auriculares AirPods Max 2, con traducción en vivo y mejor cancelación de ruido]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://estaticosgn-cdn.deia.eus/clip/cd01bc38-1121-4ec5-b84f-a072e10e376f_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" width="880" height="495"/>
      <media:keywords><![CDATA[Apple,ruido,idiomas,inteligencia artificial,tecnología]]></media:keywords>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[El momento 'tierra, trágame' de un reportero por su nivel de inglés]]></title>
      <link><![CDATA[https://www.noticiasdealava.eus/buzz-on/2026/03/15/momento-tierra-tragame-reportero-nivel-ingles-10823447.html]]></link>
      <description><![CDATA[“¡Idiomas, querida!”, respondió Aramís Fuster en Sálvame cuando le cuestionaron la trabajada pronunciación que hizo de la palabra ‘alzheimer’. Y esa frase de apenas dos palabras se hecho muy popular y se utiliza en multitud de ocasiones gracias a la vidente, quien pese a sus supuestos poderes adivinatorios no fue capaz de prever su caída a un profundo pozo del que no logra salir.]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[Miguel Ariz, NTM]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://www.noticiasdealava.eus/buzz-on/2026/03/15/momento-tierra-tragame-reportero-nivel-ingles-10823447.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Sun, 15 Mar 2026 17:00:28 +0000]]></pubDate>
      <enclosure url="https://estaticosgn-cdn.deia.eus/clip/fa0e44a8-7c08-42b9-81c5-91a887f2074b_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" length="428680" type="image/jpeg"/>
      <media:content url="https://estaticosgn-cdn.deia.eus/clip/fa0e44a8-7c08-42b9-81c5-91a887f2074b_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg" fileSize="428680" width="880" height="495"/>
      <media:title><![CDATA[El momento 'tierra, trágame' de un reportero por su nivel de inglés]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://estaticosgn-cdn.deia.eus/clip/fa0e44a8-7c08-42b9-81c5-91a887f2074b_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" width="880" height="495"/>
      <media:keywords><![CDATA[Extremadura,idiomas,Surrealista,Reporteros,ciclismo,Inglés]]></media:keywords>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[El actor de origen vasco Jacob Elordi se atreve con el euskera y alucina: “Es un idioma tan bueno…”]]></title>
      <link><![CDATA[https://www.noticiasdealava.eus/television/2026/02/12/jacob-elordi-atreve-euskera-alucina-idioma-bueno-10690747.html]]></link>
      <description><![CDATA[Jacob Elordi es uno de los hombres del momento. El actor australiano de raíces vascas es uno de los protagonistas, junto con Margot Robbie y Hong Chau, de ‘Cumbres borrascosas’, la adaptación cinematográfica del clásico de Emily Brontë del mismo nombre que ha llegado a las salas en estos días. ]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[Aitor Ruiz, NTM]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://www.noticiasdealava.eus/television/2026/02/12/jacob-elordi-atreve-euskera-alucina-idioma-bueno-10690747.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Thu, 12 Feb 2026 08:30:15 +0000]]></pubDate>
      <enclosure url="https://estaticosgn-cdn.deia.eus/clip/3e40504b-04b7-4293-811b-7d60da6fe567_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" length="221204" type="image/jpeg"/>
      <media:content url="https://estaticosgn-cdn.deia.eus/clip/3e40504b-04b7-4293-811b-7d60da6fe567_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg" fileSize="221204" width="880" height="495"/>
      <media:title><![CDATA[El actor de origen vasco Jacob Elordi se atreve con el euskera y alucina: “Es un idioma tan bueno…”]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://estaticosgn-cdn.deia.eus/clip/3e40504b-04b7-4293-811b-7d60da6fe567_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" width="880" height="495"/>
      <media:keywords><![CDATA[Cine,Jacob Elordi,Margot Robbie,Euskera,idiomas,Australia]]></media:keywords>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[La palabra en euskera que es “mucho más profunda” que una simple traducción, según Guk Green]]></title>
      <link><![CDATA[https://www.noticiasdealava.eus/buzz-on/2026/02/02/palabra-euskera-mas-profunda-simple-traduccion-influencer-guk-green-10648939.html]]></link>
      <description><![CDATA[No cabe duda de que el euskera siempre da que hablar con sus palabras. Algunas son curiosas, otras complicadas, incluso las hay que suenan casi musicales. Y no solo eso: hay términos en nuestra lengua que forman parte del día a día, mientras que otras están relacionadas con la naturaleza y creencias antiguas. ]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[Aitor Ruiz, NTM]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://www.noticiasdealava.eus/buzz-on/2026/02/02/palabra-euskera-mas-profunda-simple-traduccion-influencer-guk-green-10648939.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Mon, 02 Feb 2026 14:30:40 +0000]]></pubDate>
      <enclosure url="https://estaticosgn-cdn.deia.eus/clip/99baeeb4-80bd-468b-9ea7-78c2897502e6_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" length="67057" type="image/jpeg"/>
      <media:content url="https://estaticosgn-cdn.deia.eus/clip/99baeeb4-80bd-468b-9ea7-78c2897502e6_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg" fileSize="67057" width="880" height="495"/>
      <media:title><![CDATA[La palabra en euskera que es “mucho más profunda” que una simple traducción, según Guk Green]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://estaticosgn-cdn.deia.eus/clip/99baeeb4-80bd-468b-9ea7-78c2897502e6_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" width="880" height="495"/>
      <media:keywords><![CDATA[Buzz on,Euskera,Guk Green,Palabras,idiomas]]></media:keywords>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[Los cinco nombres más bonitos en euskera con la letra "B" , según el influencer Guk Green]]></title>
      <link><![CDATA[https://www.noticiasdealava.eus/buzz-on/2026/01/05/cinco-nombres-mas-bonitos-euskera-letra-b-influencer-guk-green-10541974.html]]></link>
      <description><![CDATA[Es evidente que los nombres siempre generan algo de curiosidad. Ya sea por su historia, significado o muchos otros motivos, no hay duda de que generan mucha atención y dan de qué hablar. Si nos fijamos en el euskera, da pie a un amplio abanico de apelativos que vale la pena ver. ]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[Aitor Ruiz, NTM]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://www.noticiasdealava.eus/buzz-on/2026/01/05/cinco-nombres-mas-bonitos-euskera-letra-b-influencer-guk-green-10541974.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Mon, 05 Jan 2026 13:45:54 +0000]]></pubDate>
      <enclosure url="https://estaticosgn-cdn.deia.eus/clip/72a4d94d-a02c-4b6e-b223-013f0b864b2c_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" length="170994" type="image/jpeg"/>
      <media:content url="https://estaticosgn-cdn.deia.eus/clip/72a4d94d-a02c-4b6e-b223-013f0b864b2c_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg" fileSize="170994" width="880" height="495"/>
      <media:title><![CDATA[Los cinco nombres más bonitos en euskera con la letra "B" , según el influencer Guk Green]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://estaticosgn-cdn.deia.eus/clip/72a4d94d-a02c-4b6e-b223-013f0b864b2c_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" width="880" height="495"/>
      <media:keywords><![CDATA[Buzz on,Guk Green,Nombres,nombres vascos,Euskera,idiomas]]></media:keywords>
    </item>
  </channel>
</rss>
