<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss xmlns:media="http://search.yahoo.com/mrss/" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom" version="2.0">
  <channel>
    <title><![CDATA[Diario de Noticias de Álava - idiomas]]></title>
    <link><![CDATA[https://www.noticiasdealava.eus/tags/idiomas/]]></link>
    <description><![CDATA[Diario de Noticias de Álava - idiomas]]></description>
    <language><![CDATA[es-es]]></language>
    <copyright><![CDATA[Copyright Diario de Noticias de Álava]]></copyright>
    <ttl>60</ttl>
    <atom:link href="http://www.noticiasdealava.eus/rss/tag/1035394/" rel="self" type="application/rss+xml"/>
    <item>
      <title><![CDATA[Cómo usar y quitar la traducción automática en X tras la llegada de Grok]]></title>
      <link><![CDATA[https://www.noticiasdealava.eus/ciencia-y-tecnologia/2026/04/26/quitar-traduccion-automatica-x-llegada-10988923.html]]></link>
      <description><![CDATA[Son pocos los que lo vieron venir y muchos los que se han sorprendido al ver que podían leer los post de X (antes Twitter) de otros usuarios en la lengua propia. Ese post de un diario estadounidense o francés, ese anuncio de una banda finlandesa de heavy ahora puede ser leído en cualquier parte del mundo y en cualquier idioma simultáneamente.]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[Juan Miguel Ochoa de Olza, NTM]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://www.noticiasdealava.eus/ciencia-y-tecnologia/2026/04/26/quitar-traduccion-automatica-x-llegada-10988923.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Sun, 26 Apr 2026 14:00:56 +0000]]></pubDate>
      <enclosure url="https://estaticosgn-cdn.deia.eus/clip/81f3e43f-614f-4ab8-9d68-9ef3d4f4d1d3_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" length="506777" type="image/jpeg"/>
      <media:content url="https://estaticosgn-cdn.deia.eus/clip/81f3e43f-614f-4ab8-9d68-9ef3d4f4d1d3_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg" fileSize="506777" width="880" height="495"/>
      <media:title><![CDATA[Cómo usar y quitar la traducción automática en X tras la llegada de Grok]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://estaticosgn-cdn.deia.eus/clip/81f3e43f-614f-4ab8-9d68-9ef3d4f4d1d3_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" width="880" height="495"/>
      <media:keywords><![CDATA[idiomas,motor,Google,Grok,IA,X,bloque52]]></media:keywords>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[Voto e inteligencia artificial, las plataformas no son imparciales de todo]]></title>
      <link><![CDATA[https://www.noticiasdealava.eus/bermatu/2026/04/11/voto-inteligencia-artificial-plataformas-imparciales-10927182.html]]></link>
      <description><![CDATA[Con las elecciones de Extremadura en diciembre de 2025 comenzó un ciclo electoral que llegará hasta mayo de 2027 con las elecciones municipales y que puede alargarse hasta agosto con las elecciones generales si no hay adelanto. En medio, otras elecciones autonómicas, las ya celebradas de Aragón y Castilla y León, las elecciones andaluzas del próximo 17 de mayo, y ya en 2027 Asturias, Baleares, Cantabria, Castilla-La Mancha, Madrid, Murcia, Navarra, La Rioja y Valencia.]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[Juan Miguel Ochoa de Olza, NTM]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://www.noticiasdealava.eus/bermatu/2026/04/11/voto-inteligencia-artificial-plataformas-imparciales-10927182.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Sat, 11 Apr 2026 11:00:54 +0000]]></pubDate>
      <enclosure url="https://estaticosgn-cdn.deia.eus/clip/fd58d50d-7f7d-48bb-bf06-85155989f428_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" length="556903" type="image/jpeg"/>
      <media:content url="https://estaticosgn-cdn.deia.eus/clip/fd58d50d-7f7d-48bb-bf06-85155989f428_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg" fileSize="556903" width="880" height="495"/>
      <media:title><![CDATA[Voto e inteligencia artificial, las plataformas no son imparciales de todo]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://estaticosgn-cdn.deia.eus/clip/fd58d50d-7f7d-48bb-bf06-85155989f428_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" width="880" height="495"/>
      <media:keywords><![CDATA[Política,Políticos,inteligencia artificial,investigación,Euskera,idiomas,bloque52]]></media:keywords>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[Esta es la palabra más bonita que existe en euskera, según el influencer Guk Green]]></title>
      <link><![CDATA[https://www.noticiasdealava.eus/buzz-on/2026/03/30/palabra-mas-bonita-existe-euskera-influencer-guk-green-10885802.html]]></link>
      <description><![CDATA[El euskera sigue sorprendiendo con palabras que a menudo escuchamos, pero que no siempre nos planteamos qué hay más allá de su significado literal. Ya sea por su sonido, estructura o cualquier otra característica, lo cierto es que nuestro idioma tiene curiosidades que pasan desapercibidas para el gran público. ]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[Aitor Ruiz, NTM]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://www.noticiasdealava.eus/buzz-on/2026/03/30/palabra-mas-bonita-existe-euskera-influencer-guk-green-10885802.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Mon, 30 Mar 2026 11:30:11 +0000]]></pubDate>
      <enclosure url="https://estaticosgn-cdn.deia.eus/clip/3ad9a485-da0d-4732-902a-da8de3dfeff9_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" length="115442" type="image/jpeg"/>
      <media:content url="https://estaticosgn-cdn.deia.eus/clip/3ad9a485-da0d-4732-902a-da8de3dfeff9_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg" fileSize="115442" width="880" height="495"/>
      <media:title><![CDATA[Esta es la palabra más bonita que existe en euskera, según el influencer Guk Green]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://estaticosgn-cdn.deia.eus/clip/3ad9a485-da0d-4732-902a-da8de3dfeff9_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" width="880" height="495"/>
      <media:keywords><![CDATA[Buzz on,influencers,Guk Green,Euskera,Palabras,idiomas]]></media:keywords>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[Apple lanza los auriculares AirPods Max 2, con traducción en vivo y mejor cancelación de ruido]]></title>
      <link><![CDATA[https://www.noticiasdealava.eus/ciencia-y-tecnologia/2026/03/16/apple-lanza-auriculares-airpods-max-10827861.html]]></link>
      <description><![CDATA[Apple ha anunciado este lunes sus auriculares AirPods Max 2, que incorporan el chip H2 para duplicar la potencia de su tecnología de cancelación de ruido y añaden funciones de inteligencia artificial como la traducción en tiempo real.]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[NTM, EFE]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://www.noticiasdealava.eus/ciencia-y-tecnologia/2026/03/16/apple-lanza-auriculares-airpods-max-10827861.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Mon, 16 Mar 2026 15:30:16 +0000]]></pubDate>
      <enclosure url="https://estaticosgn-cdn.deia.eus/clip/cd01bc38-1121-4ec5-b84f-a072e10e376f_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" length="1250262" type="image/jpeg"/>
      <media:content url="https://estaticosgn-cdn.deia.eus/clip/cd01bc38-1121-4ec5-b84f-a072e10e376f_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg" fileSize="1250262" width="880" height="495"/>
      <media:title><![CDATA[Apple lanza los auriculares AirPods Max 2, con traducción en vivo y mejor cancelación de ruido]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://estaticosgn-cdn.deia.eus/clip/cd01bc38-1121-4ec5-b84f-a072e10e376f_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" width="880" height="495"/>
      <media:keywords><![CDATA[Apple,ruido,idiomas,inteligencia artificial,tecnología]]></media:keywords>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[El momento 'tierra, trágame' de un reportero por su nivel de inglés]]></title>
      <link><![CDATA[https://www.noticiasdealava.eus/buzz-on/2026/03/15/momento-tierra-tragame-reportero-nivel-ingles-10823447.html]]></link>
      <description><![CDATA[“¡Idiomas, querida!”, respondió Aramís Fuster en Sálvame cuando le cuestionaron la trabajada pronunciación que hizo de la palabra ‘alzheimer’. Y esa frase de apenas dos palabras se hecho muy popular y se utiliza en multitud de ocasiones gracias a la vidente, quien pese a sus supuestos poderes adivinatorios no fue capaz de prever su caída a un profundo pozo del que no logra salir.]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[Miguel Ariz, NTM]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://www.noticiasdealava.eus/buzz-on/2026/03/15/momento-tierra-tragame-reportero-nivel-ingles-10823447.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Sun, 15 Mar 2026 17:00:28 +0000]]></pubDate>
      <enclosure url="https://estaticosgn-cdn.deia.eus/clip/fa0e44a8-7c08-42b9-81c5-91a887f2074b_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" length="428680" type="image/jpeg"/>
      <media:content url="https://estaticosgn-cdn.deia.eus/clip/fa0e44a8-7c08-42b9-81c5-91a887f2074b_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg" fileSize="428680" width="880" height="495"/>
      <media:title><![CDATA[El momento 'tierra, trágame' de un reportero por su nivel de inglés]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://estaticosgn-cdn.deia.eus/clip/fa0e44a8-7c08-42b9-81c5-91a887f2074b_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" width="880" height="495"/>
      <media:keywords><![CDATA[Extremadura,idiomas,Surrealista,Reporteros,ciclismo,Inglés]]></media:keywords>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[El actor de origen vasco Jacob Elordi se atreve con el euskera y alucina: “Es un idioma tan bueno…”]]></title>
      <link><![CDATA[https://www.noticiasdealava.eus/television/2026/02/12/jacob-elordi-atreve-euskera-alucina-idioma-bueno-10690747.html]]></link>
      <description><![CDATA[Jacob Elordi es uno de los hombres del momento. El actor australiano de raíces vascas es uno de los protagonistas, junto con Margot Robbie y Hong Chau, de ‘Cumbres borrascosas’, la adaptación cinematográfica del clásico de Emily Brontë del mismo nombre que ha llegado a las salas en estos días. ]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[Aitor Ruiz, NTM]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://www.noticiasdealava.eus/television/2026/02/12/jacob-elordi-atreve-euskera-alucina-idioma-bueno-10690747.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Thu, 12 Feb 2026 08:30:15 +0000]]></pubDate>
      <enclosure url="https://estaticosgn-cdn.deia.eus/clip/3e40504b-04b7-4293-811b-7d60da6fe567_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" length="221204" type="image/jpeg"/>
      <media:content url="https://estaticosgn-cdn.deia.eus/clip/3e40504b-04b7-4293-811b-7d60da6fe567_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg" fileSize="221204" width="880" height="495"/>
      <media:title><![CDATA[El actor de origen vasco Jacob Elordi se atreve con el euskera y alucina: “Es un idioma tan bueno…”]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://estaticosgn-cdn.deia.eus/clip/3e40504b-04b7-4293-811b-7d60da6fe567_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" width="880" height="495"/>
      <media:keywords><![CDATA[Cine,Jacob Elordi,Margot Robbie,Euskera,idiomas,Australia]]></media:keywords>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[La palabra en euskera que es “mucho más profunda” que una simple traducción, según Guk Green]]></title>
      <link><![CDATA[https://www.noticiasdealava.eus/buzz-on/2026/02/02/palabra-euskera-mas-profunda-simple-traduccion-influencer-guk-green-10648939.html]]></link>
      <description><![CDATA[No cabe duda de que el euskera siempre da que hablar con sus palabras. Algunas son curiosas, otras complicadas, incluso las hay que suenan casi musicales. Y no solo eso: hay términos en nuestra lengua que forman parte del día a día, mientras que otras están relacionadas con la naturaleza y creencias antiguas. ]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[Aitor Ruiz, NTM]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://www.noticiasdealava.eus/buzz-on/2026/02/02/palabra-euskera-mas-profunda-simple-traduccion-influencer-guk-green-10648939.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Mon, 02 Feb 2026 14:30:40 +0000]]></pubDate>
      <enclosure url="https://estaticosgn-cdn.deia.eus/clip/99baeeb4-80bd-468b-9ea7-78c2897502e6_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" length="67057" type="image/jpeg"/>
      <media:content url="https://estaticosgn-cdn.deia.eus/clip/99baeeb4-80bd-468b-9ea7-78c2897502e6_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg" fileSize="67057" width="880" height="495"/>
      <media:title><![CDATA[La palabra en euskera que es “mucho más profunda” que una simple traducción, según Guk Green]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://estaticosgn-cdn.deia.eus/clip/99baeeb4-80bd-468b-9ea7-78c2897502e6_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" width="880" height="495"/>
      <media:keywords><![CDATA[Buzz on,Euskera,Guk Green,Palabras,idiomas]]></media:keywords>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[Los cinco nombres más bonitos en euskera con la letra "B" , según el influencer Guk Green]]></title>
      <link><![CDATA[https://www.noticiasdealava.eus/buzz-on/2026/01/05/cinco-nombres-mas-bonitos-euskera-letra-b-influencer-guk-green-10541974.html]]></link>
      <description><![CDATA[Es evidente que los nombres siempre generan algo de curiosidad. Ya sea por su historia, significado o muchos otros motivos, no hay duda de que generan mucha atención y dan de qué hablar. Si nos fijamos en el euskera, da pie a un amplio abanico de apelativos que vale la pena ver. ]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[Aitor Ruiz, NTM]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://www.noticiasdealava.eus/buzz-on/2026/01/05/cinco-nombres-mas-bonitos-euskera-letra-b-influencer-guk-green-10541974.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Mon, 05 Jan 2026 13:45:54 +0000]]></pubDate>
      <enclosure url="https://estaticosgn-cdn.deia.eus/clip/72a4d94d-a02c-4b6e-b223-013f0b864b2c_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" length="170994" type="image/jpeg"/>
      <media:content url="https://estaticosgn-cdn.deia.eus/clip/72a4d94d-a02c-4b6e-b223-013f0b864b2c_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg" fileSize="170994" width="880" height="495"/>
      <media:title><![CDATA[Los cinco nombres más bonitos en euskera con la letra "B" , según el influencer Guk Green]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://estaticosgn-cdn.deia.eus/clip/72a4d94d-a02c-4b6e-b223-013f0b864b2c_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" width="880" height="495"/>
      <media:keywords><![CDATA[Buzz on,Guk Green,Nombres,nombres vascos,Euskera,idiomas]]></media:keywords>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[Urte eta urtarrila: cuando en euskera el año no se cierra sino que fluye]]></title>
      <link><![CDATA[https://www.noticiasdealava.eus/alava/2025/12/31/urte-eta-urtarrila-euskera-ano-origen-y-etimolgia-de-la-palabra-urte-y-uartarilla-en-euskera-10521115.html]]></link>
      <description><![CDATA[El cambio de año suele venir acompañado de metáforas de cierre. Se acaba un ciclo, se pasa página, se clausura un periodo vital. Esta manera de entender el tiempo, tan asentada en las lenguas romances como el castellano, no es universal. El euskera, una de las lenguas más antiguas de Europa, ofrece en estas fechas una visión distinta y especialmente sugerente desde el punto de vista filológico.]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[Mikel Larrarte]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://www.noticiasdealava.eus/alava/2025/12/31/urte-eta-urtarrila-euskera-ano-origen-y-etimolgia-de-la-palabra-urte-y-uartarilla-en-euskera-10521115.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Wed, 31 Dec 2025 06:00:08 +0000]]></pubDate>
      <enclosure url="https://estaticosgn-cdn.deia.eus/clip/6418a609-1f1d-4cc8-90d3-51750f92fd6e_16-9-aspect-ratio_default_0_x661y245.jpg" length="885277" type="image/jpeg"/>
      <media:content url="https://estaticosgn-cdn.deia.eus/clip/6418a609-1f1d-4cc8-90d3-51750f92fd6e_16-9-aspect-ratio_default_0_x661y245.jpg" type="image/jpeg" fileSize="885277" width="880" height="495"/>
      <media:title><![CDATA[Urte eta urtarrila: cuando en euskera el año no se cierra sino que fluye]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://estaticosgn-cdn.deia.eus/clip/6418a609-1f1d-4cc8-90d3-51750f92fd6e_16-9-aspect-ratio_default_0_x661y245.jpg" width="880" height="495"/>
      <media:keywords><![CDATA[Euskera,Filosofía,Instagram,el tiempo,redes sociales,Fin de Año,Humonoide,idiomas,etimología]]></media:keywords>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[Con Gemini 3, la inteligencia artificial de Google aprende euskera]]></title>
      <link><![CDATA[https://www.noticiasdealava.eus/bermatu/2025/11/23/gemini-3-inteligencia-artificial-google-aprende-euskera-10388838.html]]></link>
      <description><![CDATA[Google lanzó este pasado martes para usuarios y desarrolladores de Estados Unidos Gemini 3, su modelo de inteligencia artificial (IA) &quot;más inteligente&quot; hasta la fecha, una herramienta capaz de &quot;leer el ambiente&quot;, generar &quot;experiencias interactivas&quot; sobre cualquier tema y que es &quot;el mejor modelo del mundo en comprensión multimodal&quot;.]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[Miguel Ariz, NTM / Efe]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://www.noticiasdealava.eus/bermatu/2025/11/23/gemini-3-inteligencia-artificial-google-aprende-euskera-10388838.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Sun, 23 Nov 2025 18:00:28 +0000]]></pubDate>
      <enclosure url="https://estaticosgn-cdn.deia.eus/clip/d1d10f50-76de-44c8-b4a5-7e986b36a5a6_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" length="85890" type="image/jpeg"/>
      <media:content url="https://estaticosgn-cdn.deia.eus/clip/d1d10f50-76de-44c8-b4a5-7e986b36a5a6_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg" fileSize="85890" width="880" height="495"/>
      <media:title><![CDATA[Con Gemini 3, la inteligencia artificial de Google aprende euskera]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://estaticosgn-cdn.deia.eus/clip/d1d10f50-76de-44c8-b4a5-7e986b36a5a6_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" width="880" height="495"/>
      <media:keywords><![CDATA[inteligencia artificial,Euskera,Estados Unidos,Internet,Google,IA,Gemini,idiomas]]></media:keywords>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[Unos jóvenes andaluces aprenden euskera en directo y su error se hace viral: "¡Es un virus!"]]></title>
      <link><![CDATA[https://www.noticiasdealava.eus/buzz-on/2025/10/30/jovenes-andaluces-aprenden-euskera-error-viral-virus-10285807.html]]></link>
      <description><![CDATA[A menudo, el euskera se relaciona con todo tipo de curiosidades como su misterioso origen, algunas palabras relacionadas en otros idiomas, su estructura gramatical y muchos más aspectos. Sin embargo, nuestra lengua también destaca por otro hecho: la capacidad que tiene de colarse en los medios de comunicación y de hacerse viral en las redes sociales.]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[Aitor Ruiz, NTM]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://www.noticiasdealava.eus/buzz-on/2025/10/30/jovenes-andaluces-aprenden-euskera-error-viral-virus-10285807.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Thu, 30 Oct 2025 14:30:28 +0000]]></pubDate>
      <enclosure url="https://estaticosgn-cdn.deia.eus/clip/e096f2de-ee4d-4732-8ba8-548a90ab95c7_16-9-aspect-ratio_default_0_x1102y438.jpg" length="592550" type="image/jpeg"/>
      <media:content url="https://estaticosgn-cdn.deia.eus/clip/e096f2de-ee4d-4732-8ba8-548a90ab95c7_16-9-aspect-ratio_default_0_x1102y438.jpg" type="image/jpeg" fileSize="592550" width="880" height="495"/>
      <media:title><![CDATA[Unos jóvenes andaluces aprenden euskera en directo y su error se hace viral: "¡Es un virus!"]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://estaticosgn-cdn.deia.eus/clip/e096f2de-ee4d-4732-8ba8-548a90ab95c7_16-9-aspect-ratio_default_0_x1102y438.jpg" width="880" height="495"/>
      <media:keywords><![CDATA[Euskera,Viral,Buzz on,Canal Sur,idiomas,redes sociales,Andalucía]]></media:keywords>
    </item>
  </channel>
</rss>
