gernika - William Smallwood, el biólogo y antiguo piloto de guerra originario de Arizona, donó ayer al Centro de Documentación del Museo de la Paz los testimonios que recogió sobre los supervivientes del bombardeo de la localidad foral y que le permitieron escribir la obra titulada El día que Gernika fue bombardeada.
Smallwood, más conocido como Egurtxiki -traducción literal al euskera de su apellido-, realizó un trabajo de campo en 1972, aun en tiempos del franquismo, donde pudo contactar con 129 supervivientes que eran adultos en el momento del ataque. El autor estadounidense decidió aprender la lengua materna de los pastores que trabajaban en Idaho, para años más tarde llegar a Euskadi y ponerla en práctica recogiendo los testimonios. - A.E.
