En el DNA del sábado 17 de julio, con motivo de la celebración de un evento en Laguardia, vimos con asombro que el nombre de la villa aparecía, en grandes caracteres, como Laguardia-Biasteri. Resulta incomprensible esta persistencia en el uso de ese doble nombre, que se suponen español el primero y euskérico el segundo, cuando está demostrado que el nombre de Biasteri no correspondía a Laguardia, sino, en todo caso, a Viñaspre. Fue nada menos que nuestro sabio, entrañable y añorado amigo Henrike Knörr, reconocida autoridad en toponimia, vicepresidente y delegado en Álava de Euskaltzaindia en aquel momento, quien lo probó en un estudio titulado Sobre Biasteri (2002) y quien formuló dictamen en el mismo sentido en la Comisión de Onomástica de Euskaltzaindia (2003). De usarse para la villa un nombre doble, parece que debería ser Laguardia/Guardia, análogo al Labastida/Bastida, que nadie discute.
