madrid - Cuando Rosa Montero escribió La ridícula idea de no volver a verte jamás pensó que pudiera ser una obra de teatro pero la adaptación es “tan buena” que ya han comprado los derechos teatros de Chile y Argentina: “El monólogo que han hecho tiene una fluidez sedosa que le va muy bien al relato”, dice. La compañía Arán Dramática estrenará el monólogo el próximo día 4 de junio en el Teatro Fígaro, interpretado por María Luisa Borruel y dirigido por Eugenio Amaya, autor también de la dramaturgia.
“Escribes las cosas sin pensar en nada más, por eso nunca se me ocurrió que pudiera ser una obra de teatro pero Eugenio ha hecho un monólogo estupendo”, explica Montero. Todas las frases del monólogo están contenidas en su novela, pero Amaya “ha hecho una cosa increíble que ha sido resumir y adecuar el relato, dándole una fluidez muy sedosa, muy bien articulada, casi mágica”, detalla la escritora madrileña (1951). La obra, insiste, es muy diferente de lo que ella escribió y no puede evitar verla como si fuera de otros. - Efe
