Donna Leon defiende la novela negra mediterránea frente a la nórdica

Con un sentido del humor desbordante, Donna Leon inició la rueda de prensa sorprendida por los semblantes serios de los periodistas, e invitó al auditorio a mostrar su cara más alegre y mediterránea o amenazaba con “no contar chistes”. A su juicio, “evidentemente que existe una novela negra mediterránea y la prueba es la gastronomía, la comida; mientras que en las nórdicas los personajes no comen, no saben comer, pero sí beben y mucho. Eso lo encuentro extraño y deshumanizado”. Otro elemento característico, más importante que la gastronomía, es “esa fascinación de los nórdicos con el hecho físico de la muerte. Para mí ya hay bastante con que haya un personaje asesinado, ya le has quitado su vida, su futuro, su diversión, todo”. La autora detesta “las largas descripciones de las autopsias de las novelas nórdicas”, que encuentra “desagradables e innecesarias”.

En cuanto a los casos de corrupción en la policía, Leon considera que “en el sur de Europa se habla más y de manera más abierta, pero yo me resisto a creer que la policía sea menos corrupta en EEUU o en el Reino Unido, y las noticias demuestran que la policía se cree con el derecho legal de matar a un joven negro que ha cometido una pequeña infracción”.

nueva historia Donna Leon, que recibió ayer en el gótico Saló de Cent del Ayuntamiento de Barcelona el Premio Carvalho 2016 en reconocimiento a su contribución al género negro con su serie Brunetti, comentó que “el premio es un honor enorme que me sitúa al lado de personas de gran prestigio, una lista de gran talento y éxito”. En esa relación de ganadores figuran, entre otros, Henning Mankell, P.D. James, Michael Connelly, Ian Rankin, Petros Márkaris, Maj Sjöwall, Andrea Camilleri o Alicia Giménez Bartlett.

En la nueva entrega de la serie de Brunetti, Las aguas de la eterna juventud (Seix Barral/Edicions 62), el comisario investiga el caso de una joven treintañera que, tiempo atrás, a los 15 años, estuvo a punto de morir ahogada, pero su abuela, la condesa Demetriana Lando-Cintinui, desconfía de la versión policial, según la cual Manuela se arrojó a las aguas de Venecia, lo que le produjo daños cerebrales irreversibles. Leon confesó que inicialmente cometió el error matar a la protagonista y Brunetti tenía que investigar la muerte de una joven de 15 años hacía quince años, pero al ver que no funcionaba por que el lector no podía empatizar con la muerta, decidió optar por la “resurrección”. De este modo, entró en las aguas como una joven de 15 años y salió de ellas con una edad de 7, “aparentemente adulta y atractiva, pero atrapada en la mente de una niña. Has de tener un alma de piedra para no sentir empatía y tristeza por este personaje”, concluye. Admite que la eterna juventud del título de este 25º libro de Brunetti también afecta a su comisario: “Nunca había planificado que habría un libro 25”, pero “siempre tiene la misma edad porque no quiero jubilarlo y no me quiero desprender de él”.

el planeta en peligro Percibe la autora que con los años Brunetti se hace “algo más oscuro desde el punto de vista de su carácter, es mucho más pesimista en relación a la vida y al mundo que le rodea”, en paralelo a cómo se siente ella misma. En este punto, el lado más reivindicativo y “fanático” de Leon surgió para advertir de los peligros medioambientales. “Problemas como el de los refugiados o el de la violencia contra las mujeres son horrorosos y terribles, pero son secundarios frente al problema de la ecología del planeta, es terrible que las plantas florezcan en invierno en toda Europa como si fuera primavera”. Y añadió: “Aunque los problemas del mundo parezcan terribles, se pueden resolver, pero que los casquetes polares se estén deshaciendo o que la capa de hielo de Groenlandia esté desapareciendo nos lleva a perder el planeta, estamos ante un cataclismo, y esa sensibilidad ecológica se nota cada vez más en mis novelas”.