madrid - Juan Goytisolo Gay (Barcelona, 1931) logró ayer el Premio Cervantes 2014, el galardón más importante de las letras hispanas y con el que se reconoce la voz heterodoxa y crítica de este escritor por “su labor en la indagación del lenguaje y su apuesta por el diálogo intercultural”.
El de Goytisolo será el primer Premio Cervantes que entregue el Rey Felipe VI como monarca, aunque ya en otras dos ocasiones anteriores, en las ediciones de 2011 y 2012, lo hizo en sustitución de su padre, el Rey Juan Carlos I cuando éste se encontraba convaleciente. Tras siete votaciones sucesivas, el jurado del premio, que concede el Ministerio español de Educación, Cultura y Deporte y que está dotado con 125.000 euros (154.814 dólares), ha decidido otorgar el galardón a este escritor e intelectual, uno de los grandes nombres de la tradición narrativa en lengua española. El jurado, cuyo fallo dio a conocer en rueda de prensa el ministro José Ignacio Wert, designó a Goytisolo por “su capacidad indagatoria en el lenguaje y propuestas estilísticas complejas desarrolladas en diversos géneros literarios; por su voluntad de integrar a las dos orillas, a la tradición heterodoxa española y por su apuesta permanente por el diálogo intercultural”.
Juan Goytisolo está considerado un “interlocutor entre la cultura europea y la islámica”; no en vano, vive en Marrakech desde los años 80. Pero antes, sus pasos le llevaron a EEUU, donde dio clases en California, Boston y Nueva York. Fue en Marrakech donde el escritor recibió de Wert la noticia del premio, según explicó el ministro, que señaló que el flamante Cervantes 2014 no se encontraba ayer en muy buenas condiciones físicas, aunque “por un resfriado, nada serio”.
Goytisolo lleva una vida nómada y universal que se refleja en su literatura. Carlos Fuentes le consideraba como “uno de los mejores escritores del mundo”, y él mismo se ha clasificado como alguien “anómalo como todo creador” y de “nacionalidad cervantina”.
Nacido en el seno de una familia vasco-cubana, Juan es hermano del poeta José Agustín Goytisolo, fallecido en 1999 y del también escritor y académico Luis Goytisolo. Licenciado en Derecho por la Universidad de Barcelona, tras la publicación de sus dos primeras novelas, Juegos de manos (1954) y Duelo en el Paraíso (1955), Juan Goytisolo se marcho a París, donde estuvo hasta 1969. Allí conoció a la fallecida Monique Lange, la novelista y guionista con quien se casó en 1978 y quien introdujo en Francia a autores como Luis Goytisolo o Jesús Fernández Santos. Autor de más de 50 títulos, la mayoría traducidos al inglés, Juan Goytisolo cultiva la novela, el ensayo, la literatura de viajes, el cuento y las memorias. Una creación marcada por el compromiso y la libertad, en la que destacan títulos como Fin de fiesta y una de sus obras míticas y de mayor impacto, Señas de identidad, y tras de ellas Juan sin tierra, Disidencias, Makbara, Paisajes después de una batalla o Coto vedado, donde habla abiertamente de su homosexualidad. El Cervantes pone el broche de oro a la carrera de este autor, reconocido con el Nacional de las Letras, el Premio Formentor, el Europalia de Literatura, el Octavio Paz, el Juan Rulfo de Guadalajara (México); el Rachid Mimumi de París a la tolerancia y a la libertad, y el Nelly-Sachs. Con este fallo se ha cumplido de nuevo la tradición no escrita que reparte alternativamente el galardón entre Latinoamérica y España, después de que en 2013 lo ganara la mexicana Elena Poniatowska. - Efe
El escritor Luis Goytisolo, candidato al Premio Cervantes desde hace años, se alegraba ayer de que le hayan concedido este importante galardón a su hermano Juan, que “se lo merecía desde hacía tiempo”. “Ha sido un buen Premio Cervantes, mejor que algunos otros de los que ha habido”, aseguraba a Efe. “Mi hermano Juan se lo merece y, por cuestión de edad, se lo tenían que dar antes a él”, comentó.
La escritora catalana Rosa Regàs cree que el Premio Cervantes le llega a Juan Goytisolo “demasiado tarde. Hacía ya demasiados años que se lo merecía”. “Es uno de los escritores internacionales más importantes y ha influido mucho en el pensamiento de varias generaciones”, añadió.
El presidente del jurado del Premio Cervantes, Caballero Bonald, aseguró que Juan Goytisolo es “una de las cumbres literarias españolas desde la posguerra”, un escritor que evolucionó del realismo social a la indagación del lenguaje, lo que le ha llevado a ocupar “un lugar ineludible” en las letras hispanas.
Poniatowska dijo que Goytisolo es un hombre en el que se puede confiar “por su autenticidad”. “Es un escritor que une a dos orillas, la orilla de América Latina con la orilla europea, (?) al mundo árabe con España y con el mundo de América Latina”, destacó.
